Big City - The Pogues

In the big city

Where the lights are low

Cold dirty ground

Where the rivers don’t flow

Nothing’s gonna change so throw it all away

In the big city

Where the kids will come cheap

And monsters prowl and never sleep

Don’t cross the road if you haven’t got the time of day

Well I lost my girl waiting for the train from Ride

I know she’s out there somewhere

Selling all we got but I don’t mind

In the big city

You can walk a thin line

Your mother won’t know that you do a bit of crime

Your father’s on the dole and he really hasn’t got the time

In the big city

Where it’s hard to see the sky

And the black earth trembles when the trains go by

And the bums on the corner tell you gently

To fuck off and die

Well I lost my girl and I missed my train to Ride

And I’m stuck here selling papers

And spitting on the ground when you walk by

In the big city

You can dance all night

Only if you’re clean and the lads are not uptight

Or you may as well forget it and wait until the broad daylight

In the big city

Where the suits don’t look you in the eye

Learn how to laugh you’ll be planning when to die

And don’t expect any favours from the cars passing by

I lost my girl waiting for the train from Ride

Well I don’t mind matching colours or parking people’s cars

And telling little lies if that’s alright

In the big city

In de grote stad

Waar de lichten laag zijn

Koude vuile grond

Waar de rivieren niet stromen

Er gaat niets veranderen, dus gooi het allemaal weg

In de grote stad

Waar de kinderen goedkoop komen

En monsters sluipen rond en slapen nooit

Steek de weg niet over als je geen tijd hebt

Nou, ik ben mijn meisje kwijt terwijl ze op de trein van Ride wachtte

Ik weet dat ze daar ergens is

Ik verkoop alles wat we hebben, maar ik vind het niet erg

In de grote stad

Je kunt een dunne lijn lopen

Je moeder zal niet weten dat je een beetje misdaad begaat

Je vader heeft een uitkering en hij heeft echt geen tijd

In de grote stad

Waar het moeilijk is om de lucht te zien

En de zwarte aarde beeft als de treinen voorbij komen

En de zwervers op de hoek vertellen het je zachtjes

Om op te rotten en dood te gaan

Nou, ik ben mijn meisje kwijt en ik heb mijn trein gemist om te rijden

En ik zit hier vast met het verkopen van papieren

En op de grond spugen als je langs loopt

In de grote stad

Je kunt de hele nacht dansen

Alleen als je schoon bent en de jongens niet gespannen zijn

Of je kunt het net zo goed vergeten en wachten tot klaarlichte dag

In de grote stad

Waar de pakken je niet in de ogen kijken

Leer hoe je moet lachen, je plant wanneer je sterft

En verwacht geen gunsten van voorbijrijdende auto's

Ik ben mijn meisje kwijt terwijl ze op de trein van Ride wachtte

Nou, ik vind het niet erg om kleuren bij elkaar te zoeken of de auto's van mensen te parkeren

En leugens vertellen als dat goed is

In de grote stad