Barely Breathing - The Pineapple Thief

Alone and still,

And barely breathing,

I lie awake and watch you dreaming.

I hold you close as if to reason,

With all the years, I wish I knew…

I never said enough to make it up to you.

I barely gave enough to you to make it through.

I never said enough to you my love.

I lie awake,

And all I see is,

The day we lay,

On golden beaches.

The deepest eyes,

They couldn’t see that,

The world would fade.

I know I couldn’t,

Even say enough to make it up to you.

I barely gave enough for you to make it through.

I never gave enough to you my love.

I never said enough to you my love.

I lie awake and watch you dreaming,

Alone and still,

And barely breathing.

Alleen en toch,

En nauwelijks ademen,

Ik lig wakker en zie je dromen.

Ik houd je dicht tegen me aan alsof ik moet redeneren,

Met al die jaren zou ik willen dat ik wist...

Ik heb nooit genoeg gezegd om het goed te maken.

Ik heb je amper genoeg gegeven om het te redden.

Ik heb nooit genoeg tegen je gezegd, mijn liefste.

Ik lig wakker,

En alles wat ik zie is,

De dag dat we lagen,

Op gouden stranden.

De diepste ogen,

Dat konden ze niet zien,

De wereld zou vervagen.

Ik weet dat ik het niet zou kunnen,

Zeg zelfs genoeg om het goed te maken.

Ik gaf je nauwelijks genoeg om het te redden.

Ik heb je nooit genoeg gegeven, mijn liefde.

Ik heb nooit genoeg tegen je gezegd, mijn liefste.

Ik lig wakker en zie je dromen,

Alleen en toch,

En nauwelijks ademen.