(There's Always) Something on My Mind - The Pale Fountains

Is there something I should say?

What am I to do?

Have I found a way?

And in the small hours when I rise

Honey, hold me tight and say it’s just a game

Is there something I should know?

Shall I stay here for a while?

There’s always something on my mind

And as I look up to the sky

And I know down deep inside

There’s always something on my mind

Is there something I should say?

Try to find a way, love me for one night, night

To look at me and then to sigh

I could run a mile and turn 'round in a day

Shall I turn to you for gold?

Shall I look at you and sigh?

There’s always something on my mind

And when I’m happy can I smile?

Just to know down deep inside

There’s always something on my mind

My mind, there’s always something on my mind

On my mind, something on my mind

Something on my mind, on my mind

Is er iets dat ik moet zeggen?

Wat moet ik doen?

Heb ik een manier gevonden?

En in de kleine uurtjes als ik opsta

Schat, houd me vast en zeg dat het maar een spelletje is

Is er iets dat ik moet weten?

Zal ik hier even blijven?

Er is altijd wel iets in mijn gedachten

En terwijl ik naar de lucht kijk

En ik weet het diep van binnen

Er is altijd wel iets in mijn gedachten

Is er iets dat ik moet zeggen?

Probeer een manier te vinden, hou van me voor één nacht, nacht

Om naar mij te kijken en dan te zuchten

Ik kan een mijl rennen en in een dag omdraaien

Zal ik me tot u wenden voor goud?

Zal ik naar je kijken en zuchten?

Er is altijd wel iets in mijn gedachten

En als ik gelukkig ben, kan ik dan glimlachen?

Gewoon om diep van binnen te weten

Er is altijd wel iets in mijn gedachten

Mijn gedachten, er is altijd wel iets in mijn gedachten

In mijn gedachten, iets in mijn gedachten

Iets in mijn gedachten, in mijn gedachten