Golden Tom – Silver Judas - The New Basement Tapes

They say that today makes up for what yesterday lacked

And it must be some old day and that is a fact

Can’t talk to nobody, don’t know just how they’ll react

Weigh the silver and gold

Be precise and exact

How can today make up for yesterday

For it we break up, I guess you would stay

Buffalo Bill wouldn’t have known what to do

If he got a just one look, just one good look at you

And I don’t know what to do either

Just want to tell you it’s neither

Tom said «Don't take her», Judas said «Leave her»

How can today make up for yesterday

For if we break up, I guess you would stay

So Golden Tom said to poor Silver Judas

«It's so hard to say who’s the worst of the two of us

So don’t brood

There’s no fraud in this feud

I don’t know, I don’t know, I don’t know what to do»

How can today make up for yesterday

For it we break up, I wish you would stay

Ze zeggen dat vandaag goedmaakt wat gisteren ontbrak

En het moet een oude dag zijn en dat is een feit

Kan met niemand praten, weet niet hoe ze zullen reageren

Weeg het zilver en goud

Wees precies en precies

Hoe kan vandaag gisteren goedmaken?

Daarom gaan we uit elkaar, ik denk dat je zou blijven

Buffalo Bill zou niet hebben geweten wat hij moest doen

Als hij maar één keer naar jou kijkt, kijk dan maar één keer goed naar jou

En ik weet ook niet wat ik moet doen

Ik wil je even zeggen dat het geen van beide is

Tom zei «Neem haar niet mee», Judas zei «Verlaat haar»

Hoe kan vandaag gisteren goedmaken?

Want als we uit elkaar gaan, denk ik dat je zou blijven

Dus Golden Tom zei tegen de arme Silver Judas

"Het is zo moeilijk om te zeggen wie de slechtste van ons twee is"

Dus niet piekeren

Er is geen fraude in deze vete

Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet niet wat ik moet doen»

Hoe kan vandaag gisteren goedmaken?

Omdat we uit elkaar gaan, zou ik willen dat je zou blijven