Hieronder staat de songtekst van het nummer Sons And Daughters , artiest - The Neville Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Neville Brothers
Young man on his way home from the market,
Just enjoying a beautiful afternoon
Gets kinda dark, sun just set
There’s these other young men standing
On the corner, nothing to do, just hangin' around
They’re passing out their weapons to each other:
brass knuckles — pipes — chains — half a bricks
— broken bottles — switchblades
Young man lands in jail for some crime he did not commit
352 years hard labor in Angola prison — 352 years at hard labor
Sleepless nights between sugar cane and cotton
It’s where he learns the ropes and pays with his soul
For some crime he did not commit
We think we’re safe at home with our bumper stickers saying — Just say no —
We give up a few freedoms here and there in the name of a — Squeaky clean
America —
Now they’ve got us hypnotized and hysterical
Now they’ve got us hypnotized and hysterical
Screaming for blood and justice
Now they’ve got us hypnotized and hysterical
Screaming for blood and justice
They show us the faces of hatred over and over — a new one every week
Could be Manuel Noriega
Could be the Ayatollah
Any old scapegoat 'll do
The young man will be our sacrificial lamb
Pro choice — no choice
We’re sending our sons and daughters to their slaughter
Pro choice — no choice
Slogans mean nothing to a young man facing 352 years hard labor in Angola
To a young man facing 352 years hard labor in Angola
For a crime he did not commit
It’s freedom of speech — as long as you don’t say too much
You can’t stop running water
You can’t kill the fire that burns inside
Don’t deny our flesh and blood
And don’t forsake our sons and daughters
You can’t stop running water
You can’t kill the fire that burns inside
Don’t deny our flesh and blood
And don’t forsake our sons and daughters
It’s freedom of speech — as long as you don’t say too much
I think we’re all runnin' thinkin' that we can hide
I think we’re runnin' tryin' to get away
But sooner or later we gonna realize
We gonna meet up with the truth face to face
Jonge man op weg naar huis van de markt,
Gewoon genieten van een mooie middag
Wordt een beetje donker, de zon gaat net onder
Daar staan nog andere jonge mannen
Op de hoek, niets te doen, gewoon rondhangen
Ze delen hun wapens aan elkaar uit:
boksbeugels — pijpen — kettingen — een halve baksteen
— gebroken flessen - switchblades
Jonge man belandt in de gevangenis voor een misdaad die hij niet heeft begaan
352 jaar dwangarbeid in de gevangenis van Angola — 352 jaar dwangarbeid
Slapeloze nachten tussen suikerriet en katoen
Hier leert hij de kneepjes van het vak en betaalt hij met zijn ziel
Voor een misdaad die hij niet heeft begaan
We denken dat we thuis veilig zijn met onze bumperstickers die zeggen: zeg gewoon nee,
We geven hier en daar een paar vrijheden op in naam van een — Squeaky clean
Amerika —
Nu hebben ze ons gehypnotiseerd en hysterisch gemaakt
Nu hebben ze ons gehypnotiseerd en hysterisch gemaakt
Schreeuwen om bloed en gerechtigheid
Nu hebben ze ons gehypnotiseerd en hysterisch gemaakt
Schreeuwen om bloed en gerechtigheid
Ze laten ons keer op keer de gezichten van haat zien - elke week een nieuwe
Zou Manuel Noriega kunnen zijn
Zou de Ayatollah kunnen zijn
Elke oude zondebok zal het doen
De jonge man zal ons offerlam zijn
Pro-keuze — geen keuze
We sturen onze zonen en dochters naar hun slachtbank
Pro-keuze — geen keuze
Slogans betekenen niets voor een jonge man die 352 jaar dwangarbeid moet ondergaan in Angola
Aan een jonge man die 352 jaar dwangarbeid moet ondergaan in Angola
Voor een misdaad die hij niet heeft begaan
Het is vrijheid van meningsuiting - zolang je niet te veel zegt
Je kunt niet stoppen met stromend water
Je kunt het vuur dat van binnen brandt niet doven
Ontken ons vlees en bloed niet
En verlaat onze zonen en dochters niet
Je kunt niet stoppen met stromend water
Je kunt het vuur dat van binnen brandt niet doven
Ontken ons vlees en bloed niet
En verlaat onze zonen en dochters niet
Het is vrijheid van meningsuiting - zolang je niet te veel zegt
Ik denk dat we allemaal aan het denken zijn dat we ons kunnen verstoppen
Ik denk dat we proberen weg te komen
Maar vroeg of laat zullen we ons realiseren
We gaan de waarheid van aangezicht tot aangezicht ontmoeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt