All That Is Real Is You - The Moody Blues

All the world over I’ve searched for a dream.

I’ve found out that life is not what it seems.

I’ve seen all the wonders the world has to give

But all that is real is you.

All of the silver and all of the gold

Seems worthless to me, lifeless and cold,

I’ve known all the treasure a man can possess

But all that is real is you.

So bring me back home

My love — my love,

Oh how I need you.

Take me back home

My love — my love,

Oh how I love you.

Even the place where my heart used to fly,

The warm summer breeze, the wild seabird’s cry,

All are illusions and all just a dream

'Cos all that is real is you.

So bring me back home

My love — my love,

Oh how I need you.

Take me back home

My love — my love,

Oh how I love you.

All over the world I’ve searched for a dream.

I’ve found out that life is not what it seems.

I’ve seen all the wonders the world has to give

But all that is real is you

'Cos all that is real is you.

Over de hele wereld heb ik naar een droom gezocht.

Ik heb ontdekt dat het leven niet is wat het lijkt.

Ik heb alle wonderen gezien die de wereld te bieden heeft

Maar het enige dat echt is, ben jij.

Al het zilver en al het goud

Lijkt me waardeloos, levenloos en koud,

Ik ken alle schatten die een man kan bezitten

Maar het enige dat echt is, ben jij.

Dus breng me terug naar huis

Mijn liefde — mijn liefde,

Oh wat heb ik je nodig.

Breng me terug naar huis

Mijn liefde — mijn liefde,

Oh wat hou ik van je.

Zelfs de plaats waar mijn hart vroeger vloog,

De warme zomerbries, de kreet van de wilde zeevogel,

Het zijn allemaal illusies en allemaal slechts een droom

Want alles wat echt is, ben jij.

Dus breng me terug naar huis

Mijn liefde — mijn liefde,

Oh wat heb ik je nodig.

Breng me terug naar huis

Mijn liefde — mijn liefde,

Oh wat hou ik van je.

Over de hele wereld heb ik naar een droom gezocht.

Ik heb ontdekt dat het leven niet is wat het lijkt.

Ik heb alle wonderen gezien die de wereld te bieden heeft

Maar het enige dat echt is, ben jij

Want alles wat echt is, ben jij.