The Midas Touch - The Monochrome Set

I saw the shape of things to come

The future in your eyes

The love you always meant to give

The bodyguard of lies

The hunting dog, the heated bitch

Le monsieur et madame

We never gave our maiden names

Waiting for a grand slam

For he’s the man with the Midas touch

She was born with a silver spoon

We came, we saw, we conquered you

We conquered you

The games are tough, the rules are hard

The legacy is pain

The wound was deep, the flesh unmarked

To win was not to gain

We played our hands with frozen hearts

Toujours chemin de fer

And human kindness played no part

When we were free of care

Deauville, Monaco, and Menton

The people were amazed

By the colourless blood we drew

At tables of green baize

People thought that we were in love

But we were just a team

We simply played at keeping fat

When times were truly lean

Ik zag de vorm van de dingen die komen gaan

De toekomst in jouw ogen

De liefde die je altijd wilde geven

De lijfwacht van leugens

De jachthond, de verhitte teef

De monsieur en madame

We hebben onze meisjesnamen nooit gegeven

Wachten op een grand slam

Want hij is de man met de Midas touch

Ze is geboren met een zilveren lepel

We kwamen, we zagen, we hebben je overwonnen

We hebben je overwonnen

De spellen zijn moeilijk, de regels zijn moeilijk

De erfenis is pijn

De wond was diep, het vlees ongemarkeerd

Winnen was niet winnen

We speelden onze handen met bevroren harten

Toujours chemin de fer

En menselijke vriendelijkheid speelde geen rol

Toen we zorgeloos waren

Deauville, Monaco en Menton

De mensen waren verbaasd

Door het kleurloze bloed dat we trokken

Aan tafels van groen laken

Mensen dachten dat we verliefd waren

Maar we waren slechts een team

We speelden gewoon om dik te blijven

Toen de tijden echt mager waren