Letter from Viola - The Monochrome Set

Dear Frederic

How are you, I am fine

As I’m writing this letter

The paper is getting wetter all the time

I hope you won’t feel a fool

But, understand, I’m being cruel

To be kind

I respect your dedication

It’s so rare

I don’t think that your appearance

Vis-à-vis the disappearance

Of your hair

Is compatible with our

Relationship, it’s all so sour

This affair

I don’t love you, don’t think I didn’t try

All the nothings that we whispered

In the passion of the kiss

Were just a lie

I’m not holding you to blame

But, babe, I don’t feel quite the same

So goodbye

Dear Frederic

Don’t be sad, take it hard

I rescind your invitation

To my 21st celebration to the Guards

I hope we can still be friends

But, understand, only via pens

Send a card

Beste Frederic

Hoe gaat het, met mij gaat het goed

Terwijl ik deze brief schrijf

Het papier wordt steeds natter

Ik hoop dat je je niet voor gek voelt

Maar begrijp het, ik ben wreed

Aardig zijn

Ik respecteer je toewijding

Het is zo zeldzaam

Ik denk niet dat je uiterlijk

Tegenover de verdwijning

Van je haar

Is compatibel met onze

Relatie, het is allemaal zo zuur

deze affaire

Ik hou niet van je, denk niet dat ik het niet geprobeerd heb

Alle niets dat we fluisterden

In de passie van de kus

Waren gewoon een leugen

Ik geef jou niet de schuld

Maar schat, ik voel me niet helemaal hetzelfde

Dus vaarwel

Beste Frederic

Wees niet verdrietig, doe het moeilijk

Ik trek je uitnodiging in

Op mijn 21e feest voor de Guards

Ik hoop dat we nog steeds vrienden kunnen zijn

Maar begrijp het, alleen via pennen

Stuur een kaart