Bliss - The Monochrome Set

So you want to be my girlfriend

Wax my moustache in the morning

I’ll curse you over breakfast

Where’s my coffee;

call this a boiled egg?

It’s runny, or hard

Yes, it’s hard

I never said it would be fun

I never said it would be…

You think I need a son and daughter

To fetch my slippers, clean the chimney

I’ll whip Johnny every Sunday

I’ll lock Mary in the cupboard

All night long, she’ll cry

Oh, she’ll cry

I never said it would be fun

I never said it would be…

So you want to grow old with me

Paint my hair black in the evening

We’ll go cruising on a liner

I’ll be oozing in the china

And coughing

As we go to Mexico

I never said it would be fun

I never said it would be…

Dus je wilt mijn vriendin zijn

Wax mijn snor in de ochtend

Ik vervloek je tijdens het ontbijt

Waar is mijn koffie;

noem je dit een gekookt ei?

Het is vloeibaar of hard

Ja, het is moeilijk

Ik heb nooit gezegd dat het leuk zou zijn

Ik heb nooit gezegd dat het zou zijn...

Denk je dat ik een zoon en dochter nodig heb?

Maak de schoorsteen schoon om mijn pantoffels te halen

Ik sla Johnny elke zondag

Ik sluit Mary op in de kast

De hele nacht zal ze huilen

Oh, ze zal huilen

Ik heb nooit gezegd dat het leuk zou zijn

Ik heb nooit gezegd dat het zou zijn...

Dus je wilt oud met mij worden

Verf mijn haar 's avonds zwart

We gaan cruisen op een lijnboot

Ik zal sijpelen in het porselein

en hoesten

Als we naar Mexico gaan

Ik heb nooit gezegd dat het leuk zou zijn

Ik heb nooit gezegd dat het zou zijn...