Still Holdin' On - The Marshall Tucker Band

When I was young

I was sure I never could grow old.

I was gonna climb mountains and sail the seas,

go searching for gold.

But those years, they come creeping in and the journey gets so long.

I don’t spring back like I used to, but I’m still holding on.

Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.

Holding on to my crazy dreams and I’m still holding on.

Thought I found true love and I was sure it never, never could end.

I was blinded by the light of her eyes and I couldn’t see 'round the bend.

Then one night she said goodbye, I turned around---she was gone.

Shake my head and shed my tears, but I’m still holding on.

Holding on, to believing that love is a good thing, even though she’s gone.

Holding on to my crazy dreams, yeah I’m still holding on.

Late at night when the cold wind blows and my collar’s pulled up high.

I’m all alone in a Godforsaken place and wonderin' why.

Well, a man he does what he must do, and the journey must go on.

I light a cigarette and laugh at the wind, 'cuz I’m still holding on.

Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.

Holding on to my crazy dreams yeah I’m still holding on.

Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.

Holding on to my crazy dreams, yeah…

Toen ik jong was

Ik wist zeker dat ik nooit oud zou kunnen worden.

Ik zou bergen beklimmen en de zeeën bevaren,

ga op zoek naar goud.

Maar in die jaren sluipen ze binnen en wordt de reis zo lang.

Ik spring niet meer terug zoals vroeger, maar ik houd nog steeds vol.

Vasthouden aan waar ik in geloof, of het nu goed of fout is.

Vasthouden aan mijn gekke dromen en ik hou nog steeds vast.

Ik dacht dat ik ware liefde had gevonden en ik wist zeker dat het nooit, nooit zou kunnen eindigen.

Ik was verblind door het licht van haar ogen en ik kon de bocht niet zien.

Toen ze op een avond afscheid nam, draaide ik me om --- ze was weg.

Schud mijn hoofd en huil mijn tranen, maar ik houd vol.

Vasthouden, geloven dat liefde een goede zaak is, ook al is ze er niet meer.

Vasthouden aan mijn gekke dromen, ja, ik houd nog steeds vast.

's Avonds laat als de koude wind waait en mijn kraag hoog wordt opgetrokken.

Ik ben helemaal alleen op een door God verlaten plek en vraag me af waarom.

Welnu, een man die doet wat hij moet doen, en de reis moet doorgaan.

Ik steek een sigaret op en lach om de wind, want ik houd me nog steeds vast.

Vasthouden aan waar ik in geloof, of het nu goed of fout is.

Vasthouden aan mijn gekke dromen, ja, ik houd nog steeds vast.

Vasthouden aan waar ik in geloof, of het nu goed of fout is.

Vasthouden aan mijn gekke dromen, ja...