Nothing's Too Good For My Little Girl - The Mamas & The Papas

A Thursday night meeting

To talk with your dad.

He said that the organization

Makes his heart feel glad.

I picked out a movie;

we went with your dad.

And he said that it’s this kind of movie

That’ll turn a good kid bad.

He should know cause he’s a dad

and he knows what’s good and what’s bad;

Yes, I guess you’ll never be had

Cause how many times have I heard him say…

Nothing’s too good for my little girl;

Give her the best, I say.

It’s always first class for my little girl all the way.

One night in a nightdream,

I dreamt of your daddy.

He was making up a list

Of all the things he thought I should have.

One day in a daydream, I found you alone,

But I didn’t try to kiss you

Or even make you my own

Cause you belong to Dad —

You’re not on the list of things I should have

And I’m the kid who went bad.

How many times have I heard him say…

Nothing’s too good for my little girl;

Give her the best, I say.

It’s always first class for my little girl all the way.

No, nothin’s too good for my little girl;

Give her the best, I say.

It’s always first class for my little girl all the way.

Nothing’s too good for my little girl…

Een vergadering op donderdagavond

Om met je vader te praten.

Hij zei dat de organisatie

Maakt zijn hart blij.

Ik koos een film uit;

we gingen met je vader mee.

En hij zei dat het dit soort film is

Dat zal een goed kind slecht maken.

Hij zou het moeten weten, want hij is een vader

en hij weet wat goed en wat slecht is;

Ja, ik denk dat je dat nooit zult krijgen

Want hoe vaak heb ik hem niet horen zeggen...

Niets is te goed voor mijn kleine meisje;

Geef haar het beste, zou ik zeggen.

Het is altijd eerste klas voor mijn kleine meisje.

Een nacht in een nachtdroom,

Ik droomde van je vader.

Hij maakte een lijst

Van alle dingen die hij dacht dat ik zou moeten hebben.

Op een dag in een dagdroom vond ik je alleen,

Maar ik heb niet geprobeerd je te kussen

Of maak je zelfs de mijne

Omdat je van vader bent...

Je staat niet op de lijst met dingen die ik zou moeten hebben

En ik ben de jongen die slecht ging.

Hoe vaak heb ik hem niet horen zeggen...

Niets is te goed voor mijn kleine meisje;

Geef haar het beste, zou ik zeggen.

Het is altijd eerste klas voor mijn kleine meisje.

Nee, niets is te goed voor mijn kleine meisje;

Geef haar het beste, zou ik zeggen.

Het is altijd eerste klas voor mijn kleine meisje.

Niets is te goed voor mijn kleine meid...