Full Measure - The Lovin' Spoonful

The full measure of your giving

You don’t yet understand

A cupful of living

That you hold in your hand

The full weight of your loving

Makes me lighter than air

The tax I’m receiving

Now I know that it never was there

It started off just sticking around

With that wonderful feeling from you

Now there’s finally someone telling me

I can really give, too

I know you know the feeling

That getting something for nothing is wrong

Getting love is so easy

Giving love takes so long

It started off just stickin' around

With that wonderful feeling from you

Now there’s finally someone telling me

I can really give, too

I’ve heard them saying at Christmas

Now I can say it to you:

The feeling of giving

It’s as good as im getting from you

It’s as good as im getting from you

It’s as good as im getting from you

It’s as good as I’m getting from you

De volledige mate van uw geven

Je begrijpt het nog niet

Een kopje levend

Die je in je hand houdt

Het volle gewicht van je liefde

Maakt me lichter dan lucht

De belasting die ik ontvang

Nu weet ik dat het er nooit is geweest

Het begon gewoon te blijven hangen

Met dat heerlijke gevoel van jou

Nu is er eindelijk iemand die het me vertelt

Ik kan ook echt geven

Ik weet dat je het gevoel kent

Dat iets krijgen voor niets verkeerd is

Liefde krijgen is zo eenvoudig

Liefde geven duurt zo lang

Het begon gewoon rond te blijven hangen

Met dat heerlijke gevoel van jou

Nu is er eindelijk iemand die het me vertelt

Ik kan ook echt geven

Ik heb ze horen zeggen met Kerstmis

Nu kan ik het tegen je zeggen:

Het gevoel van geven

Het is zo goed als ik van je krijg

Het is zo goed als ik van je krijg

Het is zo goed als ik van je krijg

Het is zo goed als ik van je krijg