Barbara's Theme (From the Discotheque) - The Lovin' Spoonful

Well, you never can tell but you’re looking so well

That I gotta stop and say: 'How do you do ?'

I know it’s a long shot but judging what she’s got

I’m hoping that my judgement’s true

Hey girl, beautiful girl, can I look at your insides?

Girl, wrapped up in fur, I’m just mad for your outsides

Mmm, that’s what my inside says

If only I could walk up and tell her

But it seems so far from me to her

And the ground is so unfamiliar

Well I wish that I knew 'cause I’d be in a stew

If my little speech sounded like a phony line

I know that it’s doubtful 'cause she’s heard a mouthful

Of come on up and see me sometime

Hey girl, beautiful girl, can I look at your insides?

Girl, wrapped up in fur, I’m just mad for your outsides

Nou, je weet het nooit, maar je ziet er zo goed uit

Dat ik moet stoppen en zeggen: 'Hoe gaat het?'

Ik weet dat het een lange kans is, maar te oordelen naar wat ze heeft

Ik hoop dat mijn oordeel waar is

Hé meid, mooie meid, mag ik naar binnen kijken?

Meisje, gewikkeld in bont, ik ben gewoon gek op je buitenkant

Mmm, dat is wat mijn binnenkant zegt

Kon ik maar naar boven lopen en het haar vertellen

Maar het lijkt zo ver van mij voor haar

En de grond is zo onbekend

Nou, ik wou dat ik het wist, want ik zou in een stoofpot zitten

Als mijn kleine toespraak klonk als een valse lijn

Ik weet dat het twijfelachtig is omdat ze een mondvol heeft gehoord

Of kom op en zie me een keer

Hé meid, mooie meid, mag ik naar binnen kijken?

Meisje, gewikkeld in bont, ik ben gewoon gek op je buitenkant