Boombox - The Lonely Island, Julian Casablancas

Imagine in your mind a posh country club

The stuffy old money where the poor kid’s snubbed

The spread is bland: sauerkraut and boiled goose

There’s no way these people will ever cut loose

But then I walk in the room, hold my boombox high

And what happened next, will blow your mind

Everything got outta control

The music was so entrancing

Everyone got out on the floor

It was a bunch of old white people dancing

Now picture if you will a bunch of business men

Stuffed in the boardroom like pigs in a pen

The ties around the necks are like a hangman’s noose

In the middle of the table there’s a boiled goose

The old people smell makes you want to puke in the sink

These dudes will never dance — yeah, that’s what you think

I stride in the room all young and hip

Hold up my boombox and say listen to this

Then everyone started to move

People rejoiced instead of financing

Your preconceived notions were shattered

By the super old white people dancing

The big apple, where people never dance

Spirits go down while profits expand

The cops or the dealers, who’s got the juice?

The street vendors peddling their boiled goose

So many types of people will never get along

Till I bust out my boombox and play this song

The music washed away all the hate

And society started advancing

Every demographic was represented

It was a rainbow coalition of dancing

Whoa!

Everyone was wearing fingerless gloves

Whoaaaaaoaaaaaoh!

I saw a Spanish guy doing the Bartman

Transport now to an old folks home

Where the elderly are tossed on their brittle bones

The orderlies are stealing;

there’s no excuse!

Everyday for lunch they eat boiled goose

So I grabbed my boombox and hit the turbo bass

And what happened next was a total disgrace

Everybody started having sex

The music was way too powerful

A bunch of old people fucking like rabbits

It was disgusting to say the least

Oh!

A boombox can change the world

You gotta know your limits with a boombox

This was a cautionary tale

A boombox is not a toy

Stel je in je gedachten een chique countryclub voor

Het bedompte oude geld waar de arme jongen afgesnauwd werd

De spread is flauw: zuurkool en gekookte gans

Deze mensen zullen nooit loskomen

Maar dan loop ik de kamer binnen, houd mijn boombox hoog

En wat er daarna gebeurde, zal je verbazen

Alles liep uit de hand

De muziek was zo betoverend

Iedereen stapte uit op de vloer

Het was een stel oude blanke mensen die aan het dansen waren

Stel je nu eens voor als je een stel zakenmensen wilt

Gepropt in de directiekamer als varkens in een hok

De banden om de nek zijn als een strop van een beul

In het midden van de tafel staat een gekookte gans

De geur van oude mensen zorgt ervoor dat je in de gootsteen wilt kotsen

Deze gasten zullen nooit dansen — ja, dat is wat je denkt

Ik stap door de kamer, helemaal jong en hip

Houd mijn boombox omhoog en zeg luister hiernaar

Toen begon iedereen te bewegen

Mensen verheugden zich in plaats van te financieren

Je vooroordelen werden verbrijzeld

Door de super oude blanke mensen die dansen

De grote appel, waar mensen nooit dansen

Sterke drank daalt terwijl de winst groeit

De politie of de dealers, wie heeft het sap?

De straatverkopers leuren met hun gekookte gans

Zoveel soorten mensen zullen nooit met elkaar kunnen opschieten

Tot ik mijn boombox tevoorschijn haal en dit nummer speel

De muziek spoelde alle haat weg

En de samenleving begon vooruit te komen

Elke demografie was vertegenwoordigd

Het was een regenboogcoalitie van dansen

Wauw!

Iedereen droeg vingerloze handschoenen

Whaaaaaaaaaaah!

Ik zag een Spaanse man de Bartman doen

Nu naar een bejaardentehuis vervoeren

Waar ouderen op hun broze botten worden gegooid

De verplegers stelen;

er is geen excuus!

Elke dag als lunch eten ze gekookte gans

Dus ik pakte mijn boombox en sloeg op de turbobas

En wat er daarna gebeurde, was een totale schande

Iedereen begon seks te hebben

De muziek was veel te krachtig

Een stel oude mensen die neuken als konijnen

Het was op zijn zachtst gezegd walgelijk

Oh!

Een boombox kan de wereld veranderen

Je moet je grenzen kennen met een boombox

Dit was een waarschuwingsverhaal

Een boombox is geen speelgoed