I Miei Occhi Sono I Tuoi Occhi - The Limiñanas

Quando quel giorno mi hai detto che saresti partito

Non mi hai parlato di colpe

Mi hai soltanto guardato

Quando quel giorno mi hai detto che saresti partito

Non mi hai parlato di colpe

Mi hai soltanto guardato

E ho capito

Ho capito che non saresti mai più tornato

Lì per lì è stato un sollievo

Ma ti ho odiato

E ti ho odiato per così tanti anni

Ed eri sparito quando ritornai

Ed eri sparito per mai più tornar

Non hai detto molto per far ricordar

Di quando eri padre

I giorni passano e tu non ci sei

Dell’astio ho provato

Memoria non ho

E guardo allo specchio gli occhi miei

Sono gli stessi, stessi occhi tuoi

Il tempo è passato e io sono invecchiata

E ti sei perso tutto il mio diventare grande

Ma ancora mi ricordo e mai dimenticherò

Quella notte

Quella notte quando piangevi ai piedi del mio letto

Io non so se era estate se era inverno

So che non sentivo né caldo

E non sentivo freddo

E ho fatto finta di dormire

Ed eri sparito quando ritornai

Ed eri sparito per mai più tornar

Non hai detto molto per far ricordar

Di quando eri padre

I giorni passano e tu non ci sei

Dell’astio ho provato

Memoria non ho

E guardo allo specchio gli occhi miei

Sono gli stessi, stessi occhi tuoi

Rabbia e poi disgusto

Indifferenza e poi pietà

Tristezza e colpa per non aver mai saputo chi sei

Tu mi hai voluta e tu mi hai abbandonata

Tu mi hai lasciato crescere dimenticandoti

Ma quando mi guardo allo specchio so che i miei occhi sono i tuoi occhi

Oggi vorrei averti detto addio

Ma è troppo tardi

Toen je me die dag vertelde dat je wegging?

Je hebt me niets over fouten verteld

Je keek me net aan

Toen je me die dag vertelde dat je wegging?

Je hebt me niets over fouten verteld

Je keek me net aan

En ik heb het

Ik realiseerde me dat je nooit meer terug zou komen

Daar en toen was het een verademing

Maar ik haatte je

En ik haat je al zoveel jaren

En je was weg toen ik terugkwam

En je was weg om nooit meer terug te komen

Je zei niet veel om mensen het zich te laten herinneren

Toen je een vader was

Dagen gaan voorbij en je bent er niet

Ik heb wat haat geprobeerd

ik heb geen geheugen

En ik kijk naar mijn ogen in de spiegel

Het zijn dezelfde, dezelfde ogen als de jouwe

De tijd is verstreken en ik ben oud geworden

En je hebt mijn hele opgroeien gemist

Maar ik herinner het me nog en zal het nooit vergeten

Die nacht

Die nacht toen je huilde aan het voeteneinde van mijn bed

Ik weet niet of het zomer was of het winter was

Ik weet dat het ook niet warm aanvoelde

En ik had het niet koud

En ik deed alsof ik sliep

En je was weg toen ik terugkwam

En je was weg om nooit meer terug te komen

Je zei niet veel om mensen het zich te laten herinneren

Toen je een vader was

Dagen gaan voorbij en je bent er niet

Ik heb wat haat geprobeerd

ik heb geen geheugen

En ik kijk naar mijn ogen in de spiegel

Het zijn dezelfde, dezelfde ogen als de jouwe

Woede en dan walging

Onverschilligheid en dan medelijden

Verdriet en schuldgevoel omdat je nooit weet wie je bent

Je wilde me en je liet me in de steek

Je liet me opgroeien en je vergeten

Maar als ik in de spiegel kijk, weet ik dat mijn ogen jouw ogen zijn

Vandaag wou ik dat ik afscheid nam

Maar het is te laat