The Needles - The Lilac Time

Oh sometimes it’s a happy

Sometimes it’s happy sad

As the old year hits the slipway

Was it all so bad

Oh but when you’re all together

You’re still all alone

Is it the present you can’t get out of

Or the future you can’t postpone

Heretics who once slept on your floor

Are singing carols at your door

And they’re putting up the Christmas tree

They’re taking down the Christmas tree

The needles never stick to me

It all goes by so quickly

And I’m so glad you came to me

And saved me from stupidity

Every day is Christmas Day

Ever since you came my way

You and your child kill me

You and your child don’t give up

You and your child kill me

You and our child we won’t give up

Paper snowflakes stuck to windows

Of the school you used to go to

And my heartache’s in the shadows

Like the fool who didn’t tell you

That I loved you like a snowstorm

Like walking barefoot through a fire

You’re the dream I always steal from

My definitive desire

We’re pioneers and mutineers

Or whatever you hold dear

And we’re putting up the Christmas tree

We’re taking down the Christmas tree

The needles never stick to me

It all goes by so quickly

And I’m so glad you came to me

And saved me from stupidity

Every day is Christmas Day

Ever since you came my way

You and your child kill me

You and your child don’t give up

You and your child kill me

You and our child

Merry Christmas, Mom

Merry Christmas, Pop

We all still love you

Some things time can’t stop

I’m a dad now too

This year she’ll be five

Happy New Year

It’s still good to be alive

Putting up the Christmas tree

And taking down the Christmas tree

The needles never stick to me

It all goes by so quickly

And I’m so glad you came to me

And saved me from stupidity

Every day is Christmas Day

Ever since you came my way

You and your child kill me

You and your child don’t give up

You and your child kill me

You and our child we won’t give up

Oh soms is het een blijdschap

Soms is het blij verdrietig

Terwijl het oude jaar de helling nadert

Was het allemaal zo slecht?

Oh, maar als jullie allemaal samen zijn

Je bent nog steeds helemaal alleen

Is het het cadeau waar je niet uit kunt komen?

Of de toekomst die je niet kunt uitstellen

Ketters die ooit op je vloer sliepen

Zing je kerstliederen aan je deur?

En ze zetten de kerstboom op

Ze halen de kerstboom weg

De naalden blijven nooit aan me plakken

Het gaat allemaal zo snel voorbij

En ik ben zo blij dat je naar me toe kwam

En redde me van domheid

Elke dag is Kerstdag

Sinds je op mijn pad kwam

Jij en je kind vermoorden mij

Jij en je kind geven niet op

Jij en je kind vermoorden mij

Jij en ons kind, we geven niet op

Papieren sneeuwvlokken kleven aan vensters

Van de school waar je vroeger naartoe ging

En mijn hartzeer zit in de schaduw

Zoals de dwaas die het je niet heeft verteld

Dat ik van je hield als een sneeuwstorm

Alsof je op blote voeten door een vuur loopt

Jij bent de droom waar ik altijd van steel

Mijn definitieve wens

Wij zijn pioniers en muiters

Of wat je dierbaar is

En we zetten de kerstboom op

We halen de kerstboom weg

De naalden blijven nooit aan me plakken

Het gaat allemaal zo snel voorbij

En ik ben zo blij dat je naar me toe kwam

En redde me van domheid

Elke dag is Kerstdag

Sinds je op mijn pad kwam

Jij en je kind vermoorden mij

Jij en je kind geven niet op

Jij en je kind vermoorden mij

Jij en ons kind

Vrolijk kerstfeest, mam

Vrolijk kerstfeest, pap

We houden allemaal nog steeds van je

Sommige dingen kan de tijd niet stoppen

Ik ben nu ook een vader

Dit jaar wordt ze vijf

Gelukkig nieuwjaar

Het is nog steeds goed om te leven

De kerstboom opzetten

En de kerstboom neerhalen

De naalden blijven nooit aan me plakken

Het gaat allemaal zo snel voorbij

En ik ben zo blij dat je naar me toe kwam

En redde me van domheid

Elke dag is Kerstdag

Sinds je op mijn pad kwam

Jij en je kind vermoorden mij

Jij en je kind geven niet op

Jij en je kind vermoorden mij

Jij en ons kind, we geven niet op