Failure - The La's

No you can’t throw failure over your shoulder

If you don’t look after -- you gonna look back

No you can’t hurry forward… it’s holding you back

In the grip of an onset you run for a cover

To hide from your mother and your sister

Your brother… though you long to tell of

The stone that remains -- you can’t move a

Muscle -- you’re wrapped up in chains… so you

Wait in your room -- bound to doom

To talk with the skeleton in the closet…

So you waited for days and you walked

In the maze and you lay on your bed

With your head in a daze and high in

A corner in a cupboard on a shelf

You turn a corner and walk into yourself

And you check your condition and your

Shape and your health…

So you open the door with a look

On your face, your hands in your

Pockets and your family to face

And you go downstairs and you sit in

Your place…

Nee, je kunt mislukking niet over je schouder gooien

Als je niet voor je zorgt, kijk je terug

Nee, je kunt niet vooruit haasten... het houdt je tegen

In de greep van een begin ren je voor dekking

Om je te verbergen voor je moeder en je zus

Je broer... al wil je het graag vertellen

De steen die overblijft -- je kunt niet meer bewegen

Spieren -- je zit in kettingen... dus jij

Wacht in je kamer -- op weg naar ondergang

Om met het skelet in de kast te praten...

Dus je wachtte dagen en je liep

In het doolhof en je ligt op je bed

Met je hoofd in een roes en hoog in de lucht

Een hoek in een kast op een plank

Je draait een hoek om en loopt jezelf binnen

En u controleert uw toestand en uw

Vorm en uw gezondheid...

Dus je opent de deur met een blik

Op je gezicht, je handen in je

Pockets en uw gezin om het hoofd te bieden

En je gaat naar beneden en je gaat zitten

Jouw plaats…