Early one morning - The King's Singers

Early one morning,

Just as the sun was rising,

I heard a young maiden,

In the valley below.

Oh, don’t deceive me,

Oh, never leave me,

How could you use

A poor maiden so?

Remember the vows,

That you made to your Mary,

Remember the bow’r,

Where you vowed to be true,

Oh, don’t deceive me,

Oh, never leave me,

How could you use

A poor maiden so?

Oh Gay is the garland,

And fresh are the roses,

I’ve culled from the garden,

To place upon thy brow.

Oh, don’t deceive me,

Oh, never leave me,

How could you use

A poor maiden so?

Thus sang the poor maiden,

Her sorrows bewailing,

Thus sang the poor maid,

In the valley below.

Oh, don’t deceive me,

Oh, never leave me,

How could you use

A poor maiden so?

Op een vroege ochtend,

Net toen de zon opkwam,

Ik hoorde een jong meisje,

In de vallei beneden.

Oh, bedrieg me niet,

Oh, verlaat me nooit,

Hoe zou je kunnen gebruiken?

Een arm meisje dus?

Denk aan de geloften,

Dat je aan je Mary hebt gedaan,

Denk aan de boog,

Waar je gezworen hebt waar te zijn,

Oh, bedrieg me niet,

Oh, verlaat me nooit,

Hoe zou je kunnen gebruiken?

Een arm meisje dus?

Oh Gay is de slinger,

En vers zijn de rozen,

Ik heb uit de tuin geplukt,

Om op je voorhoofd te plaatsen.

Oh, bedrieg me niet,

Oh, verlaat me nooit,

Hoe zou je kunnen gebruiken?

Een arm meisje dus?

Zo zong het arme meisje,

Haar verdriet treurt,

Zo zong de arme meid,

In de vallei beneden.

Oh, bedrieg me niet,

Oh, verlaat me nooit,

Hoe zou je kunnen gebruiken?

Een arm meisje dus?