Out Of Luck - The King Blues

With the red scrunchie for her birthday gift

She scrapes her hair into a Croydon facelift

Punch drunk love at sweet 16

She thumbs a ride to Gretna Green

Leaving something old for somewhere new

To be with someone battered, black and blue

She turns out her light with a song to sing

Grabs her shoulder bag and her Argos ring

And she says

Without a penny, in my pocket

I’m out of luck in this kind of town

But I’ve got you right by my side

So I won’t let them drag me down

He turned from Jack the lad into Jack the dad

His heart was pure but the town was bad

He had a broken heart from a broken home

She heard his breaking voice through a broken phone

He said «For you girl I’d walk a Swedish mile

For a Glasgow kiss and a Chelsea smile»

So he drove til it was morning light

And the birds will sing him to sleep tonight

And he says

Without a penny, in my pocket

I’m out of luck in this kind of town

But I’ve got you right by my side

So I won’t let them drag me down

Met de rode scrunchie voor haar verjaardagscadeau

Ze schraapt haar haar in een Croydon-facelift

Sla dronken liefde op Sweet 16

Ze duimt voor een ritje naar Gretna Green

Iets ouds achterlaten voor iets nieuws

Om bij iemand te zijn die gehavend, zwart en blauw is

Ze doet haar licht uit met een liedje om te zingen

Pakt haar schoudertas en haar Argos-ring

En ze zegt

Zonder cent, in mijn zak

Ik heb pech in dit soort stad

Maar ik heb je aan mijn zijde

Dus ik laat ze me niet naar beneden slepen

Hij veranderde van Jack de jongen in Jack de vader

Zijn hart was puur, maar de stad was slecht

Hij had een gebroken hart uit een gebroken huis

Ze hoorde zijn brekende stem door een kapotte telefoon

Hij zei: "Voor jou meisje zou ik een Zweedse mijl lopen"

Voor een Glasgow-kus en een Chelsea-glimlach»

Dus hij reed door tot het ochtendlicht was

En de vogels zullen hem vannacht in slaap zingen

En hij zegt

Zonder cent, in mijn zak

Ik heb pech in dit soort stad

Maar ik heb je aan mijn zijde

Dus ik laat ze me niet naar beneden slepen