Hieronder staat de songtekst van het nummer This Valentine Ain't No Saint , artiest - The Juliana Theory met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Juliana Theory
You got away with murder and all I got was the brunt
You were swinging you words like punches.
It was your shot, your shot, your shot
At least I got away with your money, and all you got was my heart
I’m never telling you that I’m sorry, cause it’s your fault, your fault,
your fault
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
I’ll never throw my heart away
You like to point your finger, but girl you know it’s not that hard
You told me that I was heartless, but that’s what you got so wrong
At least I got away with your money, and all you got was my heart
I’m never telling you that I’m sorry, cause it’s your fault, your fault,
your fault
I was minding my own business when you sought me out to shoot me down
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
(Shot down again, already dead)
I’ll never throw my heart away
I was minding my own business when you sought me out to shoot me down
Where were you when I needed you?
You just sought me out to shoot me down
Come on and get it
Murder
But now that you’re gone everything is all right.
In fact I’m better off this
way
Now that you’re dead to me it’s all right.
(Shot down again, already dead)
I never throw my heart away
Goodbye, goodbye Valentine…
That’s what you want.
That’s what you’ll get
Je kwam weg met moord en alles wat ik kreeg was de dupe
Je zwaaide je woorden als stoten.
Het was jouw schot, jouw schot, jouw schot
Ik ben tenminste weggekomen met je geld, en alles wat je kreeg was mijn hart
Ik zeg je nooit dat het me spijt, want het is jouw schuld, jouw schuld,
jouw schuld
Maar nu je weg bent, is alles in orde.
In feite ben ik hier beter af
manier
Nu je dood voor me bent, is het in orde.
Ik gooi mijn hart nooit weg
Je wijst graag met je vinger, maar meid, je weet dat het niet zo moeilijk is
Je vertelde me dat ik harteloos was, maar dat is wat je zo verkeerd hebt gedaan
Ik ben tenminste weggekomen met je geld, en alles wat je kreeg was mijn hart
Ik zeg je nooit dat het me spijt, want het is jouw schuld, jouw schuld,
jouw schuld
Ik bemoeide me met mijn eigen zaken toen je me opzocht om me neer te schieten
Maar nu je weg bent, is alles in orde.
In feite ben ik hier beter af
manier
Nu je dood voor me bent, is het in orde.
(Weer neergeschoten, al dood)
Ik gooi mijn hart nooit weg
Ik bemoeide me met mijn eigen zaken toen je me opzocht om me neer te schieten
Waar was je toen ik je nodig had?
Je zocht me net op om me neer te schieten
Kom op en snap het
Moord
Maar nu je weg bent, is alles in orde.
In feite ben ik hier beter af
manier
Nu je dood voor me bent, is het in orde.
(Weer neergeschoten, al dood)
Ik gooi mijn hart nooit weg
Tot ziens, tot ziens Valentijn...
Dat is wat je wil.
Dat krijg je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt