When the One Flowered Suitcase - The Innocence Mission

When the one flowered suitcase declares winter over

Plans, whether realized or not, do their best

And we have got to keep on

We meant to start here.

A new year

In Finland, with cloud banks slanting down

We thought that it mattered — it did not

Like no money, and we’ve got to keep on

And carry each other

Through these forests

Through these long buildings

Up every stair flight

Let’s say we are tired

From getting our hopes up again

Again, let’s say we are tired

Yes, it’s alright I hear you

Yes, it’s alright

Yes, it’s alright I’m with you

When the one flowered suitcase is replaced

Is untraced, let us not change so much

Let’s stay in our old clothes

And walk around this known and dear life

And carry each other

Through these forests

Through these long buildings

Up every stair flight

Let’s say we are tired

From getting our hopes up again

Again, let’s say we are tired

Yes, it’s alright I hear you

Yes, it’s alright

Yes, it’s alright I’m near you

Yes, it’s alright

Yes, it’s alright I’m with you

Wanneer de ene gebloemde koffer de winter voorbij verklaart

Plannen, of ze nu gerealiseerd zijn of niet, doen hun best

En we moeten doorgaan

We wilden hier beginnen.

Een nieuw jaar

In Finland, met hellende wolkenbanken

We dachten dat het ertoe deed, maar dat deed het niet

Geen geld, en we moeten doorgaan

En elkaar dragen

Door deze bossen

Door deze lange gebouwen

Elke trap omhoog

Laten we zeggen dat we moe zijn

Om onze hoop weer op te krikken

Nogmaals, laten we zeggen dat we moe zijn

Ja, het is goed, ik hoor je

Ja, het is goed

Ja, het is goed, ik ben bij je

Wanneer de ene gebloemde koffer wordt vervangen

Is niet getraceerd, laten we niet zoveel veranderen

Laten we in onze oude kleren blijven

En loop rond in dit bekende en dierbare leven

En elkaar dragen

Door deze bossen

Door deze lange gebouwen

Elke trap omhoog

Laten we zeggen dat we moe zijn

Om onze hoop weer op te krikken

Nogmaals, laten we zeggen dat we moe zijn

Ja, het is goed, ik hoor je

Ja, het is goed

Ja, het is goed, ik ben bij jou in de buurt

Ja, het is goed

Ja, het is goed, ik ben bij je