WXJL Tonight - The Human League

The way it was in the past

A long, long time ago

Before staff levels dropped

They used to listen to the radio

And listen to the DJ’s talk

About the songs they didn’t know

As if it really mattered

Hit-pick or phone-in show

I don’t want you to go tonight

Ten thousand watts of power

News headlines on the hour tonight

Our music beats the best

You just don’t need the rest tonight

Once I couldn’t care at all

But I can feel the ratings fall tonight

And 20 years ago

No-one seemed to care

The people must have known

The DJ’s role was only there

To fill in space between the songs

That talk of love and other things

As if they didn’t matter

Automatic stations came

And sent them all away

And now I’m left alone

I haven’t got a word to say

And you’re the one who makes the choice

To turn me on or turn me off

But now it really matters

Hit-pick or phone-in show

I don’t want you to go tonight

Ten thousand watts of power

News headlines on the hour tonight

Our music beats the best

You just don’t need the rest tonight

Once I couldn’t care at all

But I can feel the ratings fall tonight

Hit-pick or phone-in show

I don’t want you to go tonight

Ten thousand watts of power

News headlines on the hour tonight

Our music beats the best

You just don’t need the rest tonight

Ten thousand watts of power

News headlines on the hour tonight

Zoals het vroeger was

Erg lang geleden

Voordat het personeelsbestand daalde

Vroeger luisterden ze naar de radio

En luister naar de DJ's talk

Over de liedjes die ze niet kenden

Alsof het er echt toe doet

Hit-pick of telefonische show

Ik wil niet dat je vanavond gaat

Tienduizend watt vermogen

Nieuwskoppen op het hele uur vanavond

Onze muziek verslaat de beste

Je hebt de rest vanavond gewoon niet nodig

Ooit kon het me niets schelen

Maar ik voel de kijkcijfers dalen vanavond

En 20 jaar geleden

Het leek niemand iets te kunnen schelen

De mensen moeten het geweten hebben

De rol van de DJ was er alleen

Ruimte tussen de nummers opvullen

Dat gepraat over liefde en andere dingen

Alsof ze er niet toe deden

Automatische zenders kwamen

En stuurde ze allemaal weg

En nu ben ik alleen gelaten

Ik heb geen woord te zeggen

En jij bent degene die de keuze maakt

Om me aan of uit te zetten

Maar nu is het echt belangrijk

Hit-pick of telefonische show

Ik wil niet dat je vanavond gaat

Tienduizend watt vermogen

Nieuwskoppen op het hele uur vanavond

Onze muziek verslaat de beste

Je hebt de rest vanavond gewoon niet nodig

Ooit kon het me niets schelen

Maar ik voel de kijkcijfers dalen vanavond

Hit-pick of telefonische show

Ik wil niet dat je vanavond gaat

Tienduizend watt vermogen

Nieuwskoppen op het hele uur vanavond

Onze muziek verslaat de beste

Je hebt de rest vanavond gewoon niet nodig

Tienduizend watt vermogen

Nieuwskoppen op het hele uur vanavond