Empire State Human - The Human League

Since I was very young I’ve realised

I never wanted to be human size

So I avoid the crowds and traffic jams

They just remind me of how small I am

Because of this longing in my heart

I’m going to start the growing art

I’m going to grow now and never stop

Think like a mountain, grow to the top

Chorus:

Tall, tall, tall, I want to be tall, tall, tall

As big as a wall, wall, wall, as big as a wall, wall, wall

And if I’m not tall, tall, tall, then I will crawl, crawl, crawl

Because I’m not tall, tall, tall, tall, tall, tall, tall, tall

Tall, tall, tall, I want to be tall, tall, tall

As big as a wall, wall, wall, as big as a wall, wall, wall

And if I’m not tall, tall, tall, then I will crawl, crawl, crawl

Because I’m not tall, tall, tall, tall, tall, tall, tall, tall

With concentration

My size increased

And now I’m fourteen stories high

At least

Empire State Human

Just a born kid

I’ll go to Egypt to be

The pyramids

(Chorus) over : —

Refrain 1:

Brick by brick

Stone by stone

Growing till he’s fully grown

Brick by brick

Stone by stone

Growing till he’s fully grown

Refrain 2:

Fetch more water

Fetch more sand

Biggest person in the land

Fetch more water

Fetch more sand

Biggest person in the land

(Refrain 1)

(Chorus) over : —

(Refrain 2)

(Refrain 1)

(Refrain 2)

Sinds ik heel jong was, realiseerde ik me:

Ik heb nooit menselijke maat willen zijn

Dus ik vermijd de drukte en files

Ze herinneren me er gewoon aan hoe klein ik ben

Vanwege dit verlangen in mijn hart

Ik ga beginnen met de groeiende kunst

Ik ga nu groeien en nooit stoppen

Denk als een berg, groei naar de top

Refrein:

Lang, lang, lang, ik wil lang, lang, lang zijn

Zo groot als een muur, muur, muur, zo groot als een muur, muur, muur!

En als ik niet lang, lang, lang ben, dan zal ik kruipen, kruipen, kruipen

Omdat ik niet lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang ben

Lang, lang, lang, ik wil lang, lang, lang zijn

Zo groot als een muur, muur, muur, zo groot als een muur, muur, muur!

En als ik niet lang, lang, lang ben, dan zal ik kruipen, kruipen, kruipen

Omdat ik niet lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang ben

Met concentratie

Mijn maat is vergroot

En nu ben ik veertien verdiepingen hoog

Tenminste

Empire State Mens

Net een geboren kind

Ik ga naar Egypte om te zijn

De piramiden

(Koor) over : —

Refrein 1:

Stukje bij beetje

Steen bij Steen

Groeien tot hij volgroeid is

Stukje bij beetje

Steen bij Steen

Groeien tot hij volgroeid is

Refrein 2:

Haal meer water

Meer zand halen

Grootste persoon in het land

Haal meer water

Meer zand halen

Grootste persoon in het land

(Refrein 1)

(Koor) over : —

(Refrein 2)

(Refrein 1)

(Refrein 2)