So Hurt - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

It’s hard I know to understand

Nothing lasts for ever

The things you used to say and do

The places you would go to meet

When you were together

You set your face against the tide

The harsh words that were spoken

But after all the anger

The shouting and the tears

You found your heart was broken

Fight the tears

Fight the fever

Don’t give in

Soul deceiver

So hurt

With the pain you can’t hide

So lost

And lonely inside

So hurt

When the feeling has died

So hurt

With the pain you can’t hide

So lost

And lonely inside

So hurt

When the feeling has died

Just like the clock went back ten years

To make a new beginning

To work out how to live your life

To take the board and play the game

And recognise you’re winning

Your memories mean nothing now

You’re just a little older

Moving forward with the crowd

Silent fears but laughing loud

Not wiser but just bolder

Fight the tears

Fight the fever

Fight the hurt

Don’t give up

So hurt

With the pain you can’t hide

So lost

And lonely inside

So hurt

When the feeling has died

So hurt

With the pain you can’t hide

So lost

And lonely inside

So hurt

When the feeling has died

Ik weet het moeilijk te begrijpen

Niets duurt voor altijd

De dingen die je vroeger zei en deed

De plaatsen waar je naartoe zou gaan om te ontmoeten

Toen jullie samen waren

Je zet je gezicht tegen de stroom in

De harde woorden die werden gesproken

Maar na alle woede

Het geschreeuw en de tranen

Je ontdekte dat je hart gebroken was

Vecht tegen de tranen

Vecht tegen de koorts

Geef niet toe

ziel bedrieger

Zo gekwetst

Met de pijn die je niet kunt verbergen

Zo verloren

En eenzaam van binnen

Zo gekwetst

Wanneer het gevoel is gestorven

Zo gekwetst

Met de pijn die je niet kunt verbergen

Zo verloren

En eenzaam van binnen

Zo gekwetst

Wanneer het gevoel is gestorven

Net zoals de klok tien jaar terugging

Een nieuw begin maken

Om erachter te komen hoe u uw leven kunt leiden

Om het bord te pakken en het spel te spelen

En erken dat je aan het winnen bent

Je herinneringen betekenen nu niets meer

Je bent gewoon een beetje ouder

Vooruit gaan met de menigte

Stille angsten maar hard lachen

Niet wijzer maar gewoon brutaler

Vecht tegen de tranen

Vecht tegen de koorts

Vecht tegen de pijn

Geef niet op

Zo gekwetst

Met de pijn die je niet kunt verbergen

Zo verloren

En eenzaam van binnen

Zo gekwetst

Wanneer het gevoel is gestorven

Zo gekwetst

Met de pijn die je niet kunt verbergen

Zo verloren

En eenzaam van binnen

Zo gekwetst

Wanneer het gevoel is gestorven