Dreams Of Leaving - The Human League

Someone stopped the clock when we should have started early

If we miss the morning meeting our lives will be in danger

Someone’s trying to stop us, there is someone in our party

It is someone with a grudge and they won’t let us reach the border

Our lives are in his hands, we pay with Krugerands

The currency of pain to help us leaving

While back in our homeland the ones who make a stand

Are taken from their homes and no one hears of them again

I felt I had to come here, I thought things would be better

The situation’s changed but I find I’m still resented

Someone wants my job it is someone in this building

Someone’s spreading rumours and I don’t feel I can stay here

I think I’m going north and now’s the time to leave

The people there they say are good to strangers

And if I do my best and try to settle in

I’m sure I can be just like someone’s neighbour

I’m sure I can be just like someone’s neighbour

Iemand heeft de klok stilgezet terwijl we vroeg hadden moeten beginnen

Als we de ochtendbijeenkomst missen, is ons leven in gevaar

Iemand probeert ons tegen te houden, er is iemand in ons gezelschap

Het is iemand met een wrok en ze laten ons de grens niet bereiken

Ons leven ligt in zijn handen, we betalen met Krugerands

De valuta van pijn om ons te helpen vertrekken

Terwijl terug in ons thuisland degenen die een standpunt innemen

Worden uit hun huizen gehaald en niemand hoort meer van ze

Ik voelde dat ik hierheen moest komen, ik dacht dat het beter zou zijn

De situatie is veranderd, maar ik merk dat ik nog steeds een hekel heb

Iemand wil mijn baan, het is iemand in dit gebouw

Iemand verspreidt geruchten en ik heb niet het gevoel dat ik hier kan blijven

Ik denk dat ik naar het noorden ga en nu is het tijd om te vertrekken

Ze zeggen dat de mensen daar goed zijn voor vreemden

En als ik mijn best doe en me probeer te settelen?

Ik weet zeker dat ik net als iemands buurman kan zijn

Ik weet zeker dat ik net als iemands buurman kan zijn