Hieronder staat de songtekst van het nummer It Goes Like This , artiest - The Horrorist met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Horrorist
One friday like everyday, I was walking home at six oclock.
I saw this guy standing at the corner of 63rd and Lex.
He was scratching his balls and picking his nose.
He didnt give a shit!
I went up to him and asked him,
ÒWhy dont you care what people think?Ó.
He said to me, Ill tell you lad… It goes like this…
but first buy me a drink!
I knew a bar, it wasnt far, and I was thursty too.
Now I can drink a thousand drinks you see,
that tells you something about me;
and I guess thats how I got involved in all this insanity.
He said to me, It goes like this: You are just afraid.
Do what you want, whenever you want, wherever you want, however you want.
Walk the earth without fear and finish your beer.
I gulped it up, I said whats next?.
ÒLetÕs get some coke and get really recked!
Now, Im not that kind of guy.
Im proabably just like you.
But today I was down and feeling blue and it felt like the right thing to do.
He knew a guy, I had the money.
I sniffed it up, my nose was runny.
He gave me a tissue, we went outside… I felt so good, I wanted to cry.
Lets go get some girls.
He knew some girls, I had the money…
by this time it was already Sunday.
We picked them up and know were back at my place,
I couldnt even recognize that it was my place.
I got my girl and gave it a go and when I was done it was easy to let go.
I felt nothing, but I felt fine.
Im alive and Im passing the time.
Who needs to care?
Who needs to work?
Im just a fucking fucked up jerk.
I knew I was never going back!
Lying here on my back… staring at the walls,
scratching my fucking balls.
So this is my story it could happen to you.
Just dont talk to strangers.
Just dont look around corners.
Remember to feed your pets.
Forget your regrets.
What it all comes down to is this: Its just a bunch of piss.
So go and fuck you!
And Ill go fuck myself.
And Ill go help myself.
And Ill do what I want,
whenever I want, however I want, wherever I want.
Op een vrijdag, zoals elke dag, liep ik om zes uur naar huis.
Ik zag deze man staan op de hoek van 63rd en Lex.
Hij krabde aan zijn ballen en peuterde in zijn neus.
Het kon hem niets schelen!
Ik ging naar hem toe en vroeg hem:
ÒWaarom maakt het je niet uit wat mensen denken?Ó.
Hij zei tegen me, ik zal het je zeggen jongen... Het gaat als volgt...
maar koop eerst een drankje voor me!
Ik kende een bar, het was niet ver en ik had ook dorst.
Nu kan ik duizend drankjes drinken, zie je,
dat zegt iets over mij;
en ik denk dat dat is hoe ik betrokken raakte bij al deze waanzin.
Hij zei tegen me: Het gaat als volgt: je bent gewoon bang.
Doe wat u wilt, wanneer u maar wilt, waar u maar wilt, hoe u maar wilt.
Loop zonder angst over de aarde en drink je biertje op.
Ik slikte het op, ik zei wat is het volgende?.
Laten we wat coke gaan halen en ons echt rot voelen!
Nu, ik ben niet zo'n type.
Ik ben waarschijnlijk net als jij.
Maar vandaag was ik down en voelde me somber en het voelde als het juiste om te doen.
Hij kende een man, ik had het geld.
Ik snoof het op, mijn neus was loopneus.
Hij gaf me een tissue, we gingen naar buiten... Ik voelde me zo goed, ik wilde huilen.
Laten we wat meisjes gaan halen.
Hij kende een paar meisjes, ik had het geld...
tegen die tijd was het al zondag.
We hebben ze opgehaald en weten dat we weer bij mij thuis waren,
Ik kon niet eens herkennen dat het mijn plek was.
Ik kreeg mijn meisje en probeerde het en toen ik klaar was, was het gemakkelijk om het los te laten.
Ik voelde niets, maar ik voelde me prima.
Ik leef en ik breng de tijd door.
Wie heeft er zorg nodig?
Wie moet er werken?
Ik ben gewoon een verdomde klootzak.
Ik wist dat ik nooit meer terug zou gaan!
Ik lig hier op mijn rug... starend naar de muren,
aan mijn verdomde ballen krabben.
Dit is dus mijn verhaal dat het jou kan overkomen.
Praat gewoon niet met vreemden.
Kijk gewoon niet om de hoek.
Vergeet niet uw huisdieren te voeren.
Vergeet je spijt.
Waar het allemaal op neerkomt, is dit: het is gewoon een hoop pis.
Dus ga je neuken!
En ik ga mezelf neuken.
En ik ga mezelf helpen.
En ik zal doen wat ik wil,
wanneer ik wil, hoe ik wil, waar ik wil.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt