The Games We Play (Top Gear 13th October 1967) - The Hollies

Well I heard your mother say

what a pleasant boy you’re going with

that I don’t mean any harm

and I only want to play

Though I know she’s just protecting you

you’re just a little girl

Well if your mother only knew the games we play

When I take you home with me all the family get along with you

Sitting all through tea

wondering what we’re gonna do Leaving us alone

the temptation’s far too strong

If your family only knew the games we play

Are you sure we’re getting away with this

You cannot fool your mother or your father for long

Only time will tell

if they are right and we are wrong

Are you sure we’re getting away with this

You cannot fool your mother or your father for long

Only time will tell

if they are right and we are wrong

They know the games we play

There’s no hiding things like this from them

We know we’re not the first

and we’ll never be the last

Everybody gets hung up we might have to pay

and everybody knows the games we play

Nou, ik hoorde je moeder zeggen

wat een leuke jongen ga je mee

dat ik het niet kwaad bedoel

en ik wil alleen spelen

Hoewel ik weet dat ze je alleen maar beschermt

je bent nog maar een klein meisje

Als je moeder eens wist welke games we spelen

Als ik je mee naar huis neem, kan het hele gezin met je opschieten

Door de thee zitten

benieuwd wat we gaan doen ons met rust laten

de verleiding is veel te sterk

Als je familie alleen de games kende die we spelen

Weet je zeker dat we hiermee wegkomen

Je kunt je moeder of je vader niet lang voor de gek houden

De tijd zal het leren

als ze gelijk hebben en wij ongelijk hebben

Weet je zeker dat we hiermee wegkomen

Je kunt je moeder of je vader niet lang voor de gek houden

De tijd zal het leren

als ze gelijk hebben en wij ongelijk hebben

Ze kennen de games die we spelen

Je kunt dit soort dingen niet voor hen verbergen

We weten dat we niet de eerste zijn

en we zullen nooit de laatste zijn

Iedereen wordt opgehangen, misschien moeten we betalen

en iedereen kent de games die we spelen