Hard Hard Year (Saturday Club 28th June 1966) - The Hollies

Bad times, something’s wrong

Money’s gone, I’m on my own

Can’t stay, there’s nothing here

It’s been a hard, hard year

First month, snows came

Put me in bed, couldn’t work the same

Job’s gone, bills are here

Been a hard, hard year

I look on the bad side of life

I lose heart then I want to die

So I’ve got to get back on my feet

And prove to myself I’m a man

I hope that the bad times are gone

It’s been work, but I think that I’ve won

Now I’m happy

And I’ll never be that way again

No, I’ll never be that way again

Snow’s gone, spring’s here

Won’t happen twice, I’ve seen my way clear

Everyone’s paid, got no one to fear

Been a hard, hard year

Slechte tijden, er is iets mis

Het geld is op, ik sta er alleen voor

Kan niet blijven, er is hier niets

Het was een moeilijk, moeilijk jaar

Eerste maand, sneeuw kwam

Zet me in bed, kon niet hetzelfde werken

Job is weg, de rekeningen zijn er

Een moeilijk, moeilijk jaar geweest

Ik bekijk het van de slechte kant van het leven

Ik verlies de moed en dan wil ik sterven

Dus ik moet weer op de been

En bewijs voor mezelf dat ik een man ben

Ik hoop dat de slechte tijden voorbij zijn

Het is even werk geweest, maar ik denk dat ik heb gewonnen

Nu ben ik gelukkig

En zo zal ik nooit meer zijn

Nee, zo zal ik nooit meer zijn

De sneeuw is weg, de lente is hier

Zal geen twee keer gebeuren, ik heb mijn weg vrijgemaakt

Iedereen is betaald, niemand hoeft bang te zijn

Een moeilijk, moeilijk jaar geweest