Can't Lie No More - The Hollies

The rain that beat down on the roof last night

Was falling loud and strong

But that ain’t why I couldn’t sleep

My lies were fighting with the truth last night

I’ve tried for far too long

I think the time has come to speak

The time has come to speak

'Cause baby I can’t lie no more

Though I know it causes you pain that I can’t mend

Last night I said I loved you but I lied to you again

Oh, baby I can’t lie no more

And baby don’t you cry no more

Don’t forget the time when our love was deep and wide

I always will remember how it was before it died

Oh, baby I can’t lie no more

Though there is sadness in your weary face

We used to laugh a lot

And I hate to see it end

I know the world can be a lonely place

When the laughing has to stop

I won’t fall in love again

I won’t fall in love again

And baby I can’t lie no more

Though I know it causes you pain that I can’t mend

Last night I said I loved you but I lied to you again

Oh, baby I can’t lie no more

And baby don’t you cry no more

Don’t forget the time when our love was deep and wide

I always will remember how it was before it died

Oh, baby I can’t lie no more

Oh, baby I can’t lie no more

De regen die vannacht op het dak sloeg

Was luid en sterk aan het vallen

Maar dat is niet waarom ik niet kon slapen

Mijn leugens vochten gisteravond met de waarheid

Ik heb het veel te lang geprobeerd

Ik denk dat het tijd is om te praten

Het is tijd om te spreken

Want schat, ik kan niet meer liegen

Hoewel ik weet dat het je pijn doet die ik niet kan herstellen

Gisteravond zei ik dat ik van je hield, maar ik heb weer tegen je gelogen

Oh schat, ik kan niet meer liegen

En schat, huil niet meer?

Vergeet de tijd niet dat onze liefde diep en breed was

Ik zal me altijd herinneren hoe het was voordat het stierf

Oh schat, ik kan niet meer liegen

Hoewel er verdriet op je vermoeide gezicht staat

We lachten veel

En ik haat het om het te zien eindigen

Ik weet dat de wereld een eenzame plek kan zijn

Wanneer het lachen moet stoppen

Ik zal niet meer verliefd worden

Ik zal niet meer verliefd worden

En schat, ik kan niet meer liegen

Hoewel ik weet dat het je pijn doet die ik niet kan herstellen

Gisteravond zei ik dat ik van je hield, maar ik heb weer tegen je gelogen

Oh schat, ik kan niet meer liegen

En schat, huil niet meer?

Vergeet de tijd niet dat onze liefde diep en breed was

Ik zal me altijd herinneren hoe het was voordat het stierf

Oh schat, ik kan niet meer liegen

Oh schat, ik kan niet meer liegen