I'm In The Band - The Hellacopters

Friday night we got a gig in town

We’re all reved up we’re gonna get it on down

They’re playing our song on the radio

We’re dressed for the occasion and we’re ready to go Had a great pair of shoes I thought I had class

A brand new jacket but no backstage pass

Had to hurry up — to the stage I ran

And this big guy pushed me — said «no you can’t»

But hey I’m in the band

Would it be so hard for you to understand

That I got work to do you better let me in man

Because I’m in the band

Paid our dues on the long way here

The van broke down but we don’t give a care

The sun sets low and it’s about time

So don’t you treat me like I commited a crime

Been here all day to soundcheck and eat

There’s no way in hell that we didn’t meet

There are rules to be followed yes I underdtand

And you’re doing your job the best you can

But hey I’m in the band

Would it be so hard for you to understand

That i got obligations to my screaming female fans

Because i’m in the band

I may not look like jagger

May not have money in the bank

I got a pair of cheap sunglasses

And my castle may be made of sand

But hey i’m in the band

And without me you’d have no girl to land

Because of me and my colleagues

You got wedding plans only 'cause I’m in the band

Yes I’m in the band

Vrijdagavond hebben we een optreden in de stad

We zijn allemaal enthousiast, we gaan ervoor zorgen dat het goed komt

Ze spelen ons nummer op de radio

We zijn gekleed voor de gelegenheid en we zijn klaar om te gaan Had een geweldig paar schoenen Ik dacht dat ik les had

Een gloednieuw jasje maar geen backstage pas

Moest opschieten - naar het podium dat ik rende

En deze grote man duwde me — zei «nee, dat kan niet»

Maar hey, ik zit in de band

Zou het zo moeilijk voor je zijn om te begrijpen?

Dat ik werk te doen heb, kun je me beter binnen laten man

Omdat ik in de band zit

We hebben onze contributie betaald op de lange weg hierheen

Het busje heeft pech, maar het kan ons niet schelen

De zon gaat laag en het wordt tijd

Dus behandel me niet alsof ik een misdaad heb begaan

Hele dag hier geweest om te soundchecken en te eten

Er is geen weg in de hel die we niet hebben ontmoet

Er zijn regels die gevolgd moeten worden ja ik begrijp het

En je doet je werk zo goed mogelijk

Maar hey, ik zit in de band

Zou het zo moeilijk voor je zijn om te begrijpen?

Dat ik verplichtingen heb aan mijn schreeuwende vrouwelijke fans

Omdat ik in de band zit

Ik zie er misschien niet uit als Jagger

Heeft mogelijk geen geld op de bank

Ik heb een goedkope zonnebril

En mijn kasteel kan van zand zijn

Maar hey, ik zit in de band

En zonder mij zou je geen meisje hebben om te landen

Vanwege mij en mijn collega's

Je hebt alleen trouwplannen omdat ik in de band zit

Ja, ik zit in de band