The Measure - The Helio Sequence

So you want to know the difference

Between the broken and the lost

Between the voiceless and the muted

Between the payback and the cost

So you want to know the distance

Between the incomplete and made

Between the drowning and the drifting

Between the drowning and the saved

But oh I don’t want to be your insight

Or your door or your key

I don’t want to be the measure

Of your heart or your needs

So you want to know the distance

Between the boundless and the chained

And you want to know the difference

Between the taken and the gained

But oh I don’t want to be your insight

Or your door or your key

I don’t want to be the measure

Of your heart or your needs

Years go by awake at night

Goodbye…

I don’t want to the measure

No, I don’t want to the be the measure

Dus je wilt het verschil weten

Tussen gebroken en verloren

Tussen de stemlozen en de gedempte

Tussen de terugverdientijd en de kosten

Dus je wilt de afstand weten

Tussen het onvolledige en gemaakte

Tussen verdrinken en drijven

Tussen de verdrinking en de geredden

Maar oh ik wil niet jouw inzicht zijn

Of uw deur of uw sleutel

Ik wil niet de maat zijn

Van je hart of je behoeften

Dus je wilt de afstand weten

Tussen het grenzeloze en het geketende

En je wilt het verschil weten

Tussen het genomen en het gewonnen

Maar oh ik wil niet jouw inzicht zijn

Of uw deur of uw sleutel

Ik wil niet de maat zijn

Van je hart of je behoeften

Jaren gaan voorbij 's nachts wakker

Tot ziens…

Ik wil niet meten

Nee, ik wil niet de maat zijn