Wonderful Wizard - The Guggenheim Grotto

I have been told

not by one but two of my lovers

that I’ve got a heart of gold

but I’m unable to share it with others

They call me a poet who’ll never have a poem

a tiger with no taste for bone

I’m the wonderful, wonderful wizard of waltzing alone

And I have been told

not by one but two of my brothers

that a solitary soul

is a thorn in the side of all others

Just like a homeless, that hangs around your home

or a mother who’d give away her own

I’m the wonderful, wonderful wizard of waltzing alone

Haven’t you been told

one man’s meat is the ruin of another

your Edgar Allen crow

is the very bird that holds me together

They call me a poet who’ll never have a poem

a tiger with no taste for bone

I’m the wonderful, wonderful wizard of waltzing alone

We’re all off to see the wizard.

The wonderful, wonderful,

wonderful wizard

Ik heb vernomen

niet door één maar twee van mijn minnaars

dat ik een hart van goud heb

maar ik kan het niet met anderen delen

Ze noemen me een dichter die nooit een gedicht zal hebben

een tijger zonder smaak voor botten

Ik ben de geweldige, geweldige tovenaar van alleen walsen

En er is mij verteld

niet door één maar twee van mijn broers

dat een eenzame ziel

is een doorn in het oog van alle anderen

Net als een dakloze die bij je thuis hangt

of een moeder die haar eigen zou weggeven

Ik ben de geweldige, geweldige tovenaar van alleen walsen

Is het je niet verteld?

het vlees van de een is de ondergang van de ander

jouw Edgar Allen kraai

is de vogel die me bij elkaar houdt

Ze noemen me een dichter die nooit een gedicht zal hebben

een tijger zonder smaak voor botten

Ik ben de geweldige, geweldige tovenaar van alleen walsen

We gaan allemaal naar de wizard.

De wonderbaarlijke, wonderbaarlijke,

geweldige tovenaar