Ozymandias - The Guggenheim Grotto

Here lies Ozymandias

Once a king now sand and dust

And so you see we all must go, the prince and pauper both,

Death will take us each aside, will you kiss her quick or will you slide a while?

I will hide behind the sun

Buy myself an elephant gun

Never will she taste my lips or press against my hips

It is you who must decide will you kiss her quick or will you slide a while.

Here lies Ozymandias, Once a man like both of us

I commend your bold rebel

And I wish you well

As for me friend I will try to kiss her quick and then to slide a while

Hier ligt Ozymandias

Eens een koning, nu zand en stof

En dus zie je dat we allemaal moeten gaan, de prins en de arme allebei,

De dood zal ons ieder apart nemen, kus je haar snel of glijd je een tijdje weg?

Ik zal me verschuilen achter de zon

Koop een olifantengeweer voor mezelf

Nooit zal ze mijn lippen proeven of tegen mijn heupen drukken

Jij bent het die moet beslissen of je haar snel kust of een tijdje glijdt.

Hier ligt Ozymandias, ooit een man zoals wij allebei

Ik beveel je stoutmoedige rebel aan

En ik wens je het beste

Wat betreft mijn vriend, ik zal proberen haar snel te kussen en dan een tijdje te glijden