Hieronder staat de songtekst van het nummer Stuff is Tuff , artiest - The Grouch met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Grouch
There’s a space, it was clear in the place but
All the grace disappeared, filled up, with all this stuff
It’s too real not to hate how it feels, yes
Can’t deal with the heal that it makes
It’s getting too tough
Give me no tangible, give me no hostile
Give me respect as a human I ask you
Give me your love, give me your laughter
Won’t need no more matter, no manufacture
(Show me your life (x4))
Everything takes energy and time
Stacking up possessions, in essence what you find
Let’s focus on the mind, dividing
I’ll be on a mission of not buying
True I get too attached
To the clothes and the cars
Saving shit like a packrat
Might go in a jar
And live in a corner
I don’t use it, hell nah
I really just want to be free from it all
But I’m me damn it, and I’m learning the laws
Not being ungrateful, could be worse off
Maintaining a plateful, minus a stock
I’m not gonna be wasteful, just tasteful, watch
What I need a mansion for, to get lost?
What I need expansion for, to be the boss?
No loss, not interested
Uh, I’d rather keep it way more simplistic
There’s a space, it was clear in the place but
All the grace disappeared, filled up, with all this stuff
It’s too real not to hate how it feels, yes
Can’t deal with the heal that it makes
It’s getting too tough
Give me no tangible, give me no hostile
Give me respect as a human I ask you
Give me your love, give me your laughter
Won’t need no more matter, no manufacture
(Show me your life (x4))
We got a lot of things
Rugs, balls, dolls, couches, hats, and rings
Rather miscellaneous
Now my baby want a metal detector, and my cranium
Houses are dry, archives in the 70s
Maybe I could stack it sky-high, full of memories
Organized, lives are for into me
Mama is a borderline hoarder, our energy
Me cleansing, there’s no pretending
Water for the gutter, if I stutter then it’s inching up
I get to venting, singing such a song
What’s the ending, not bringing much along
'Cause when you die you want your spirit to fly
And when you here then you fear it’s a lie
But if you try
You could disappear without hiding
Go on and cut the cords and keep rising
There’s a space, it was clear in the place but
All the grace disappeared, filled up, with all this stuff
It’s too real not to hate how it feels, yes
Can’t deal with the heal that it makes
It’s getting too tough
Give me no tangible, give me no hostile
Give me respect as a human I ask you
Give me your love, give me your laughter
Won’t need no more matter, no manufacture
(Show me your life (x4))
Er is een spatie, het was duidelijk in de plaats, maar
Alle gratie verdween, opgevuld, met al dit spul
Het is te echt om niet te haten hoe het voelt, ja
Kan niet omgaan met de genezing die het veroorzaakt
Het wordt te zwaar
Geef me geen tastbaar, geef me geen vijandige
Geef me respect als mens vraag ik je
Geef me je liefde, geef me je lach
Geen behoefte meer aan, geen fabricage!
(Laat me je leven zien (x4))
Alles kost energie en tijd
Bezittingen opstapelen, in wezen wat je vindt
Laten we ons concentreren op de geest, verdelen
Ik zal op een missie zijn om niet te kopen
Het is waar dat ik te gehecht raak
Naar de kleding en de auto's
Shit redden als een packrat
Gaat misschien in een pot
En woon in een hoek
Ik gebruik het niet, verdomme nah
Ik wil er echt gewoon van verlost zijn
Maar ik ben mezelf, verdomme, en ik leer de wetten
Niet ondankbaar zijn, kan slechter af zijn
Een bordvol behouden, minus een voorraad
Ik ga niet verspillend zijn, gewoon smaakvol, kijk
Waarvoor heb ik een landhuis nodig om te verdwalen?
Waarvoor heb ik uitbreiding nodig, om de baas te zijn?
Geen verlies, niet geïnteresseerd
Uh, ik houd het liever veel eenvoudiger
Er is een spatie, het was duidelijk in de plaats, maar
Alle gratie verdween, opgevuld, met al dit spul
Het is te echt om niet te haten hoe het voelt, ja
Kan niet omgaan met de genezing die het veroorzaakt
Het wordt te zwaar
Geef me geen tastbaar, geef me geen vijandige
Geef me respect als mens vraag ik je
Geef me je liefde, geef me je lach
Geen behoefte meer aan, geen fabricage!
(Laat me je leven zien (x4))
We hebben veel dingen
Vloerkleden, ballen, poppen, banken, hoeden en ringen
Liever diversen
Nu wil mijn baby een metaaldetector en mijn schedel
Huizen staan droog, archieven in de jaren 70
Misschien kan ik het torenhoog stapelen, vol herinneringen
Georganiseerd, levens zijn voor mij
Mama is een borderliner, onze energie
Ik reinig, er is geen doen alsof
Water voor de goot, als ik stotter dan komt het dichterbij
Ik ga mijn hart luchten, zo'n liedje zingend
Wat is het einde, brengt niet veel mee?
Want als je sterft, wil je dat je geest vliegt
En als je hier bent, ben je bang dat het een leugen is
Maar als je probeert
Je zou kunnen verdwijnen zonder je te verstoppen
Ga door, knip de snoeren door en blijf stijgen
Er is een spatie, het was duidelijk in de plaats, maar
Alle gratie verdween, opgevuld, met al dit spul
Het is te echt om niet te haten hoe het voelt, ja
Kan niet omgaan met de genezing die het veroorzaakt
Het wordt te zwaar
Geef me geen tastbaar, geef me geen vijandige
Geef me respect als mens vraag ik je
Geef me je liefde, geef me je lach
Geen behoefte meer aan, geen fabricage!
(Laat me je leven zien (x4))
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt