Hieronder staat de songtekst van het nummer Backseat Drivers , artiest - The Grouch, Safari, Scarub met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Grouch, Safari, Scarub
Any dumb bell can drive a car…
All you need to do is turn the key!
The Grouch:
Backseat drivers always got directions
Dont you got your own car bro?
Listen, this is my mission
Ill turn when I want to stop when I need to
Nope, didn’t ask you
Put on your jackets cause im ridin with the a.
c
Kill the racket you didn’t make me
I hack it independently
And always get there and sit where im sposed to
Right behind the wheel
Because the shit that I go through
And dont feel when I roll with fools?
I dont need that
Feedbacks from fellas who say, «tell us, are we wack?»
I never asked that I know how to fix a flat
Dont got the biggest jack, but I can _____ ______ ______
Pure confidence not cockiness, common sense
Stop blocking this mirror, to see clearer
Look out the window take down some notes and then go
Get in your pinto and begin slow
Me I already know so who you tellin?
Fool I got a navigation system in my melon
Im _______ ________
Safari:
Hm, so now your analyzing and exercising the back of my mind
Telling me which way I should go
But I dont know, so how would you know?
Its this inner mind inner twining
That is realigning everything that we do
But what do we do if we get caught up its this type of crew
Is it me or is it you?
If I dont listen to you
Then im just gonna have to listen to myself
Cause the devil and the angel on each side of me
Like a trophy up on a shelf
Great, well maybe I should just keep on driving
Stayin alivin, survivin, vibin on this whole new track
Scarub:
Just because we in the car pool lane
Doesnt grant you access to dive in, dont complain
From the backseat when we ridin in the diamond lane
Cruise control is set im pilotin, so ease your brain
The double lane is only trouble when more than one
Wanna huddle and muddle out the muzzle
And how fast and which way I should steer the shuttle
Man I know chatters like your bladder on a road trip
Your bloated with pissy ideas learn to hold your lips like your water
And that carries over in life like an overpass
You on the outside lookin through my tinted glass
But actin like your up under the engine
My mechanics a fine tune and my wallet is a one seater
Suspensions sturdy so shut that airbag trap of yours
Strap on your seatbelts, and lock your doors
Let the wind blow in your face some, take some
Time to relax, this is my life
My rights and lefts, so hold your breath
Hold on, hold a book up to your face and learn somethin
Or find yourself stranded on a median hitchikin
Oh my leather seats are comfortable now?
alright then…
Safari:
Maybe I shouldn’t think so much
Maybe I should touch the fact
The fact that cracks the back of a chiropract
My spinal is drifting, dripping
I dunno if im lifting high or
Maybe I should grab an amplifier
And yell as high as I can
But hibbidy god damn
Mother fuckers wanna tell me
Who, which way, how, which way to go
But I dunno…
The Grouch:
I had a good thing goin
Somebody told me I wasn’t knowin
I switched up now look who im owin
Sidetracked down the backstreet gettin jacked
I shoulda payed the toll because the hook up was in fact, in fact
When I look up I gotta sense of where to go
Im my own natural compass with intense flare and soul
Look past the car in front of me and feel the road out
You tell me slow down da rubber neckin' can _______ the whole route
I hold out, on hearin you out the next time
I read my gauges just fine
So when its crunch time, dont panic and make me nervous
Whats this look like a taxi cab service?
I already took flight
And I never tell the pilot how to fly
As long as the rides safe I’m all up in the sky my way
Or hit the highway jack and dont come back
Safari:
Its a man fishing without a hook
Getting took, not knowing if hes reading a book
Its intelligent, relevant, but not the elephant
Stomping on the unforgettable person
Not rehearsing, just bursting into this flow
Is it a flow?
or is it?
what is it?
Let me do my thing and you do your thing
And I dont care if you bling bling or sing
Or whatever you do, but let me go I got my own crew
And its in my mind, and thats how you can find my
Elke domme bel kan een auto besturen...
Het enige dat u hoeft te doen, is de sleutel omdraaien!
De Grouch:
Chauffeurs op de achterbank kregen altijd een routebeschrijving
Heb je geen eigen auto bro?
Luister, dit is mijn missie
Ik draai me om wanneer ik wil stoppen wanneer dat nodig is
Nee, niet gevraagd
Trek je jassen aan want ik rijd met de a.
c
Dood het racket dat je me niet hebt gemaakt
Ik hack het zelfstandig
En ga er altijd heen en ga zitten waar ik zou zijn
Recht achter het stuur
Omdat de shit waar ik doorheen ga
En voel je niet wanneer ik met dwazen rol?
Ik heb dat niet nodig
Feedback van jongens die zeggen: "Vertel ons, zijn we gek?"
Ik heb nooit gevraagd of ik weet hoe ik een flat moet repareren
Ik heb niet de grootste krik, maar ik kan _____ ______ ______
Puur vertrouwen, geen eigenwijsheid, gezond verstand
Stop met het blokkeren van deze spiegel om duidelijker te zien
Kijk uit het raam, maak wat aantekeningen en ga dan
Stap in je pinto en begin langzaam
Ik weet het al, dus aan wie vertel je het?
Dwaas, ik heb een navigatiesysteem in mijn meloen
Ik ben _______ ________
Safari:
Hm, dus nu analyseer en oefen je in mijn achterhoofd
Vertelt me welke kant ik op moet gaan
Maar ik weet het niet, dus hoe zou je dat weten?
Het is deze innerlijke geest innerlijke verstrengeling
Dat is alles wat we doen opnieuw op één lijn brengen
Maar wat doen we als we verstrikt raken, het is dit soort bemanning?
Ligt het aan mij of ben jij het?
Als ik niet naar je luister
Dan moet ik gewoon naar mezelf luisteren
Oorzaak de duivel en de engel aan elke kant van mij
Als een trofee op een plank
Geweldig, nou misschien moet ik gewoon blijven rijden
Stayin alivin, survivin, vibin op dit hele nieuwe nummer
Scarub:
Gewoon omdat we in de carpoolstrook zitten
Geeft je geen toegang om erin te duiken, niet klagen
Vanaf de achterbank als we rijden in de diamantbaan
Cruisecontrol is ingesteld op pilotin, dus kalmeer je hersenen
De dubbele rijstrook is alleen een probleem als er meer dan één rijstrook is
Wil je kruipen en de muilkorf uitknijpen?
En hoe snel en op welke manier ik de shuttle moet sturen
Man, ik ken chatters zoals je blaas tijdens een roadtrip
Je opgeblazen met pissige ideeën leren je lippen vast te houden als je water
En dat gaat door in het leven als een viaduct
Jij aan de buitenkant kijkt door mijn getinte glas
Maar doe alsof je onder de motor zit
Mijn monteurs zijn goed afgesteld en mijn portemonnee is een eenzitter
Ophanging stevig, dus sluit die airbagvanger van jou
Doe uw veiligheidsgordels om en doe uw deuren op slot
Laat de wind wat in je gezicht blazen, neem wat mee
Tijd om te ontspannen, dit is mijn leven
Mijn rechts en links, dus houd je adem in
Wacht even, houd een boek voor je gezicht en leer iets
Of je strandt op een mediaan hitchikin
Oh mijn leren stoelen zijn nu comfortabel?
oke dan…
Safari:
Misschien moet ik niet zo veel nadenken
Misschien moet ik het feit even aanraken
Het feit dat de rug van een chiropractor barst
Mijn ruggengraat drijft, druipt
Ik weet niet of ik hoog aan het tillen ben of
Misschien moet ik een versterker pakken
En schreeuw zo hoog als ik kan
Maar godverdomme hibbie
Klootzakken willen het me vertellen
Wie, welke kant, hoe, welke kant op?
Maar ik weet het niet...
De Grouch:
Ik had een goede zaak
Iemand vertelde me dat ik het niet wist
Ik schakelde nu over, kijk eens wie ik ben
Op een zijspoor door de achterstraat, opgejaagd?
Ik zou de tol moeten betalen, want de aansluiting was in feite, in feite
Als ik opkijk, moet ik weten waar ik heen moet
Ik ben mijn eigen natuurlijke kompas met intense gloed en ziel
Kijk langs de auto voor me en voel de weg naar buiten
Je zegt me dat het vertragen van de rubberen nek de hele route kan _______
Ik houd vol, ik hoor je de volgende keer
Ik lees mijn meters goed
Dus als het tijd is, raak dan niet in paniek en maak me nerveus
Hoe ziet dit eruit als een taxiservice?
Ik ben al gevlogen
En ik vertel de piloot nooit hoe hij moet vliegen
Zolang de ritten veilig zijn, ben ik helemaal in de lucht op mijn manier
Of raak de snelwegkrik en kom niet meer terug
Safari:
Het is een man die vist zonder haak
Gepakt worden, niet wetend of hij een boek leest
Het is intelligent, relevant, maar niet de olifant
Op de onvergetelijke persoon stampen
Niet repeteren, gewoon in deze flow barsten
Is het een stroom?
of is het?
wat is het?
Laat mij mijn ding doen en jij doet jouw ding
En het kan me niet schelen of je blingbling of zingt
Of wat je ook doet, maar laat me gaan, ik heb mijn eigen team
En het zit in mijn gedachten, en zo kun je mijn . vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt