Shameless - The Fratellis

Well, there’s nothing more to add before I leave

This thing of ours is dead, but don’t you grieve

Is it me, or are they younger every night?

Just because they can doesn’t make it alright

I’m hanging by my teeth

Waiting on quick relief

While the kids don’t sleep for days

I could die in a hundred odd ways

And I’m so sick of hearing how your love for this has died

But don’t tell me you could do it if you tried

It’s a shame or a sham, he’s half as old as I am

But don’t tell me he could look good if he tried

Well, it terrifies the life from out of me

It’s really such a lazy way to be

Hiding in the bedroom

Climbing up the walls

You’ve got to kick it out of me gently

Til it begs and pleads and crawls

And I’m so sick of hearing how your love for this has died

But don’t tell me you could do it if you tried

It’s a shame or a sham, he’s half as old as I am

But don’t tell me he could look good if he tried

And I’m so sick of hearing how your love for this has died

But don’t tell me you could do it if you tried

It’s a shame or a sham, he’s half as old as I am

But don’t tell me he could look good if he tried

And would you make sure my mother gets half my weight in gold?

Tell her I just did what I was told

Grab you expensive coat, and bury it inside

But don’t tell me you could do it if you tried

Nou, er is niets meer toe te voegen voordat ik vertrek

Dit ding van ons is dood, maar treur niet

Ligt het aan mij, of zijn ze elke avond jonger?

Alleen omdat ze het kunnen, is het niet goed

Ik hang aan mijn tanden

Wachten op snelle hulp

Terwijl de kinderen dagenlang niet slapen

Ik zou op honderd vreemde manieren kunnen sterven

En ik ben het beu om te horen hoe jouw liefde hiervoor is gestorven

Maar vertel me niet dat je het zou kunnen doen als je het probeerde

Het is jammer of een schijnvertoning, hij is half zo oud als ik ben

Maar vertel me niet dat hij er goed uit zou kunnen zien als hij het probeerde

Nou, het beangstigt het leven uit mij

Het is echt zo'n luie manier om te zijn

Verstoppen in de slaapkamer

De muren opklimmen

Je moet het voorzichtig uit me trappen

Tot het smeekt en smeekt en kruipt

En ik ben het beu om te horen hoe jouw liefde hiervoor is gestorven

Maar vertel me niet dat je het zou kunnen doen als je het probeerde

Het is jammer of een schijnvertoning, hij is half zo oud als ik ben

Maar vertel me niet dat hij er goed uit zou kunnen zien als hij het probeerde

En ik ben het beu om te horen hoe jouw liefde hiervoor is gestorven

Maar vertel me niet dat je het zou kunnen doen als je het probeerde

Het is jammer of een schijnvertoning, hij is half zo oud als ik ben

Maar vertel me niet dat hij er goed uit zou kunnen zien als hij het probeerde

En wilt u ervoor zorgen dat mijn moeder de helft van mijn gewicht in goud krijgt?

Zeg haar dat ik gewoon deed wat me werd verteld

Pak je dure jas en begraaf hem binnen

Maar vertel me niet dat je het zou kunnen doen als je het probeerde