Nobodys Favourite Actor - The Fratellis

This place was once a home

But now you’re gone

Gone like the sun

You took away

It was coming, so they say

This boy and his heavy heart

Were feeling small

Kicking around the leaves

It seems

We’re so vacant, after all

There’s nothing more to say

Let me sleep these dreams away

We’ll check out soon

Me and the Belle

She knows me so well

She don’t want my soul

She’s not in control

Oh, find me place

A discounted space

A hole in the ground

Nobody’s favourite now

This night

This pretty light

With my best friends

Keeping the hounding dogs away

From my window

Night and day

This place was once a home

But now it’s still

All of the stars are sleeping low

On my broken windowsill

Won’t you let me be

Just the old has-beens and me

I’ll check out soon

Rolling in style

Be gone for a while

A million and one

Has-beens in the sun

Pretending to care

Going nowhere

Floating around

Nobody’s favourite now

Well there’s nothing more to say

Let me sleep these dreams away

And won’t you let me be

Just the old has-beens and me

We’ll check out soon

Rolling in style

Be gone for a while

A million and one

Has-beens in the sun

Pretending to care

Oh going nowhere

Just floating around

Nobody’s favourite… now

Deze plaats was ooit een thuis

Maar nu ben je weg

Weg als de zon

Je nam weg

Het kwam eraan, dus zeggen ze

Deze jongen en zijn zware hart

Voelde me klein

Schoppen rond de bladeren

Het lijkt

We zijn tenslotte zo leeg

Er valt niets meer te zeggen

Laat me deze dromen wegslapen

We gaan snel kijken

Ik en de Belle

Ze kent me zo goed

Ze wil mijn ziel niet

Ze heeft geen controle

Oh, vind me plaats

Een ruimte met korting

Een gat in de grond

Niemand is nu favoriet

Deze nacht

Dit mooie licht

Met mijn beste vrienden

De jachthonden weghouden

Vanuit mijn raam

Nacht en dag

Deze plaats was ooit een thuis

Maar nu is het nog steeds

Alle sterren slapen laag

Op mijn kapotte vensterbank

Wil je me niet laten zijn?

Alleen de oude is-beens en ik

Ik ga snel kijken

Rollen in stijl

Even weg zijn

Een miljoen en één

Heeft in de zon gezeten

Doen alsof je erom geeft

Nergens naartoe gaan

Rond dobberen

Niemand is nu favoriet

Nou, er valt niets meer te zeggen

Laat me deze dromen wegslapen

En wil je me niet laten zijn?

Alleen de oude is-beens en ik

We gaan snel kijken

Rollen in stijl

Even weg zijn

Een miljoen en één

Heeft in de zon gezeten

Doen alsof je erom geeft

Oh, ik ga nergens heen

Gewoon rondzweven

Niemand is favoriet... nu