Milk & Money - The Fratellis

Tell me where you’ve been to point me to the door

I’ve seen you around but I really can’t be sure

And all the hatchet men busy climbing up the wall

Banging on the window, tearing down the hall

And the last chance girl

In a first dance swirl

Leans her head down on the wooden floor

Won’t be dancing anymore

And where do they go when the thrills have gone

And the last song plays down at Babylon?

Five hundred kids shout, «What's the deal?»

It’s a very confusing way to feel

The radio is silent except for wicked bands

Sounding like the last one, always in demand

And now the city is off limits to everyone in blue

Nothing getting in there, no one’s getting through

And it’s no surprise

When the last light dies

And the girl upon the wooden floor

Won’t be dancing anymore

And where do they go when the thrills have gone

And the last song plays down at Babylon?

Five hundred kids shout, «What's the deal?»

It’s a very confusing way to feel

Vertel me waar je bent geweest om me naar de deur te wijzen

Ik heb je wel eens gezien, maar ik weet het echt niet zeker

En alle bijlmannen die bezig zijn de muur op te klimmen

Op het raam bonzen, de hal afbreken

En de laatste kans meisje

In een eerste danswerveling

Leunt met haar hoofd op de houten vloer

Zal niet meer dansen

En waar gaan ze heen als de spanning weg is?

En het laatste nummer wordt afgespeeld in Babylon?

Vijfhonderd kinderen roepen: "Wat is er aan de hand?"

Het is een zeer verwarrende manier om te voelen

De radio is stil, behalve voor slechte bands

Klinkt als de laatste, altijd gevraagd

En nu is de stad verboden terrein voor iedereen in het blauw

Er komt niets binnen, niemand komt er doorheen

En het is geen verrassing

Wanneer het laatste licht sterft

En het meisje op de houten vloer

Zal niet meer dansen

En waar gaan ze heen als de spanning weg is?

En het laatste nummer wordt afgespeeld in Babylon?

Vijfhonderd kinderen roepen: "Wat is er aan de hand?"

Het is een zeer verwarrende manier om te voelen