Giving Me Wings - The Frames

You’re a fool man

You throw it away

You kill her

With your confidence

In the old days

The cause you embraced

The simple things

That people over complicate

Speaking in lies

Known to yourself

You’re speaking at length

On all those days

Will you come with me

And we’ll be ourselves

And we’ll walk into the light

And you colour yourself

In golden wings

You’re never yourself

Not even with me

Will you come with me

And we’ll ask the dust

It’s on my way

It’s all my concentration

Can hold

But you alienate me

You throw it down

And rip it off

When nothing’s feeling right

And I’ll show you how

You can sellotape it on

You’re giving me wings

So I don’t have to jump

And you’re giving me will

So I can carry on

Dissimulate and celebrate this

Time we had alone

Je bent een dwaze man

Je gooit het weg

Jij vermoordt haar

Met uw vertrouwen

Vroeger

De oorzaak die je omarmde

De simpele dingen

Dat mensen het te ingewikkeld maken

In leugens spreken

Bekend bij jezelf

Je spreekt lang

Op al die dagen

Ga je met me mee

En we zullen onszelf zijn

En we zullen het licht in lopen

En je kleurt jezelf

Met gouden vleugels

Je bent nooit jezelf

Zelfs niet met mij

Ga je met me mee

En we zullen het stof vragen

Het is onderweg

Het is allemaal mijn concentratie

Kan houden

Maar je vervreemdt me

Je gooit het neer

En trek het eraf

Wanneer niets goed voelt

En ik zal je laten zien hoe

Je kunt het op tape verkopen

Je geeft me vleugels

Dus ik hoef niet te springen

En je geeft me wil

Dus ik kan doorgaan

Vermom en vier dit

Tijd die we alleen hadden