Love's Own Chains - The Flatlanders

My mind can’t rest, I await the day

I turn and toss the night away

I hear my heart crawl through my veins

There’s no relief from loves own chains

Just like the winds that rule the skies

No one can bend the bind that ties

The more they try the more in vain

Love must be free from love’s own chains

Oh what a fool I’ve always been

Free on the outside and chained within

How can it be, can you explain?

How to be free from love’s own chains

The rooster crows, the wild bird sings

I wonder what the day will bring

The faucet leaks, the sink is stained

There’s no relief from loves own chains

From love’s own chains, love’s own chains

Love must be free from love’s own chains

Mijn geest kan niet rusten, ik wacht op de dag

Ik draai me om en gooi de nacht weg

Ik hoor mijn hart door mijn aderen stromen

Er is geen verlichting van liefdes eigen kettingen

Net als de winden die de lucht beheersen

Niemand kan de binding buigen

Hoe meer ze proberen, hoe meer tevergeefs

Liefde moet vrij zijn van de eigen ketenen van de liefde

Oh wat een dwaas ben ik altijd geweest

Vrij aan de buitenkant en geketend aan de binnenkant

Hoe kan het zijn, kun je het uitleggen?

Hoe vrij te zijn van de eigen ketenen van de liefde

De haan kraait, de wilde vogel zingt

Ik vraag me af wat de dag zal brengen

De kraan lekt, de gootsteen is bevlekt

Er is geen verlichting van liefdes eigen kettingen

Van de eigen kettingen van de liefde, de eigen kettingen van de liefde

Liefde moet vrij zijn van de eigen ketenen van de liefde