Epitaph - The Electric Hellfire Club

Ashes to ashes, and dust to dust

Everything’s falling to pieces now

Shattered like a broken trust

An epitaph can never be erased

They always show their ugly faces

Like a grim reminder of a tortured past

Like love-letters written across my wrist

We forged a bond in blood

In words that no one else understood

Lives joined through broken flesh

We swore that we would only part in death

A dark promise, a suicide pact

Written on the back of a religious tract

Words of sorrow, words of pain

Saying we would meet in Hell someday

Games we played, mistakes we made

We lived our lives on razor blades

Blood ran rivers beneath our feet

And it left dark stains between the sheets

No tomorrow, no forever

If we were meant to be together

We’ll meet again where evil dwells

Someday I’ll see you in Hell

Ashes to ashes, and dust to dust

One last stab at dignity

A final gesture of disgust

The time was right

So was the season

Death was the answer

Life was the reason

Blood brother, my only friend…

Will I ever see you again?

Only time will tell

If someday I’ll see you in Hell

An epitaph can never be erased

We pay the price for each mistake

We each made our own decision

I chose to fight

You chose submission

No tomorrow, no forever

We were meant to be together

We’ll meet again where evil dwells

Someday I’ll see you in Hell

As tot as, en stof tot stof

Alles valt nu in stukken

Versplinterd als een gebroken vertrouwen

Een grafschrift kan nooit worden gewist

Ze laten altijd hun lelijke gezichten zien

Als een grimmige herinnering aan een gekweld verleden

Zoals liefdesbrieven over mijn pols geschreven

We smeedden een band in bloed

In woorden die niemand anders begreep

Levens verenigd door gebroken vlees

We hebben gezworen dat we alleen zouden delen in de dood

Een duistere belofte, een zelfmoordpact

Geschreven op de achterkant van een religieus traktaat

Woorden van verdriet, woorden van pijn

Zeggen dat we elkaar ooit in de hel zouden ontmoeten

Games die we hebben gespeeld, fouten die we hebben gemaakt

We leefden ons leven op scheermesjes

Het bloed stroomde rivieren onder onze voeten

En het liet donkere vlekken achter tussen de lakens

Nee morgen, nee voor altijd

Als we voorbestemd waren om samen te zijn

We zullen elkaar weer ontmoeten waar het kwaad woont

Op een dag zie ik je in de hel

As tot as, en stof tot stof

Nog een laatste steek in waardigheid

Een laatste gebaar van walging

De tijd was rijp

Zo was het seizoen

De dood was het antwoord

Het leven was de reden

Bloedbroeder, mijn enige vriend...

Zal ik je ooit weer zien?

De tijd zal het leren

Als ik je ooit in de hel zie

Een grafschrift kan nooit worden gewist

We betalen de prijs voor elke fout

We hebben elk onze eigen beslissing genomen

Ik koos ervoor om te vechten

Je koos voor onderwerping

Nee morgen, nee voor altijd

Wij zijn voorbestemd samen te zijn

We zullen elkaar weer ontmoeten waar het kwaad woont

Op een dag zie ik je in de hel