British Columbia - The Elected

She says she’s going back home.

Hasn’t seen her friends in a while.

Plus British Columbia’s real nice this time of year.

And when she gets there she says that she’ll phone.

May take a day or so.

It always takes longer than you think it will to settle in.

And she says:

So if I leave on that plane,

remember me by our good days.

And you don’t have to but I’m going to wait.

There’s something wrong with the dog.

She can’t stop eating on herself.

And the scabs that are under her fur,

mean that I’ve been away too long.

And I should really give her away

to a good heart, in a better place.

I’m going to miss you when you go.

You’ll do better than this home.

Someone to take you on walks, show you off.

Before it’s too late.

At best you’ll be blind and gray.

A warm climate for your last days.

Should have never let her go,

but you were always better alone.

Some people never learn until it’s too late.

Ze zegt dat ze terug naar huis gaat.

Heeft haar vrienden al een tijdje niet gezien.

Bovendien is British Columbia in deze tijd van het jaar echt leuk.

En als ze daar aankomt, zegt ze dat ze zal bellen.

Kan een dag of zo duren.

Het duurt altijd langer dan je denkt om te wennen.

En ze zegt:

Dus als ik met dat vliegtuig vertrek,

herinner me aan onze goede dagen.

En dat hoeft ook niet, maar ik wacht wel.

Er is iets mis met de hond.

Ze kan niet stoppen met eten op zichzelf.

En de korsten die onder haar vacht zitten,

betekenen dat ik te lang weg ben geweest.

En ik zou haar echt weggeven

naar een goed hart, op een betere plek.

Ik ga je missen als je gaat.

Je zult het beter doen dan dit huis.

Iemand die je meeneemt op wandelingen, je laat zien.

Voordat het te laat is.

In het beste geval ben je blind en grijs.

Een warm klimaat voor je laatste dagen.

Had haar nooit moeten laten gaan,

maar je was altijd beter alleen.

Sommige mensen leren het pas als het te laat is.