Love Is Pleasing - The Dubliners, Luke Kelly

I wish, I wish, I wish in vain

I wish, I wish I was a youth again

But a youth again I can never be

Till apples grow on an ivy tree

I left-a me father, I left-a me mother

I left all me sisters and brothers too

I left all me friends and me own religion

I left them all for to follow you

But the sweetest apple is the soonest rotten

And the hottest love is the soonest cold

And what can’t be cured love has to be endured love

And now I am bound for Americay

Oh love is pleasin' and love is teasin'

And love is a pleasure when first it’s new

But as it grows older, sure the love grows colder

And it fades away like the morning dew

And love and porter makes a young man older

And love and whiskey makes him old and grey

And what can’t be cured love has to be endured love

And now I am bound for Americay

ik wens, ik wens, ik wens tevergeefs

Ik wou, ik wou dat ik weer een jeugd was

Maar weer een jeugd kan ik nooit zijn

Tot appels groeien aan een klimopboom

Ik verliet-een ik-vader, ik verliet-een me-moeder

Ik heb ook al mijn zussen en broers achtergelaten

Ik heb al mijn vrienden en mijn eigen religie achtergelaten

Ik heb ze allemaal achtergelaten om je te volgen

Maar de zoetste appel is het snelst rot

En de heetste liefde is de snelste koud

En wat niet kan worden genezen liefde moet doorstaan ​​liefde zijn

En nu ben ik op weg naar Americay

Oh liefde is leuk en liefde is plagen

En liefde is een plezier als het nieuw is

Maar naarmate het ouder wordt, wordt de liefde zeker kouder

En het vervaagt als de ochtenddauw

En liefde en drager maken een jonge man ouder

En liefde en whisky maken hem oud en grijs

En wat niet kan worden genezen liefde moet doorstaan ​​liefde zijn

En nu ben ik op weg naar Americay