Some Place on Earth - The Downtown Fiction

This is the rush you get

When everything feels so good

And in a moment, the feeling’s gone

These are the things we said

That we let go to our head

And then we realize, what we’ve done

This is the song that we sing

For every loser and king

For all the friends and the thieves

Some place on earth

This is the day that we’ll see

That everything’s make-believe

We’ve all got somewhere to be

Some place on earth

Here’s to our expectations

Suffering mass-deflation

When somebody let’s us down

And here’s to the bets we placed

That came down to just one race

And in a second, we’ve lost it all

This is the song that we sing

For every loser and king

For all the friends and the thieves

Some place on earth

This is the day that we’ll see

That everything’s make-believe

We’ve all got somewhere to be

Some place on earth

Some place out there is out there somewhere

She’s out there somewhere

He’s out there somewhere too

Dit is de haast die je krijgt

Als alles zo goed voelt

En in een oogwenk is het gevoel weg

Dit zijn de dingen die we zeiden

Dat we naar ons hoofd lieten gaan

En dan realiseren we ons wat we hebben gedaan

Dit is het nummer dat we zingen

Voor elke verliezer en koning

Voor alle vrienden en dieven

Ergens op aarde

Dit is de dag die we zullen zien

Dat alles verzonnen is

We moeten allemaal ergens zijn

Ergens op aarde

Dit zijn onze verwachtingen

Lijdend aan massale deflatie

Wanneer iemand ons in de steek laat

En hier zijn de weddenschappen die we hebben geplaatst

Dat kwam neer op slechts één race

En binnen een seconde zijn we alles kwijt

Dit is het nummer dat we zingen

Voor elke verliezer en koning

Voor alle vrienden en dieven

Ergens op aarde

Dit is de dag die we zullen zien

Dat alles verzonnen is

We moeten allemaal ergens zijn

Ergens op aarde

Er is ergens een plek daarbuiten

Ze is daar ergens

Hij is daar ook ergens