Hieronder staat de songtekst van het nummer Heads Up Dusters! , artiest - The Dopamines met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Dopamines
My wife and family
think that I’m crazy.
And they all know
what’s best for me.
Truth is, I’m kind of
inclined to believe them,
but what’s the point of laughing today
knowing I won’t be laughing tomorrow.
They say they
like me the way I am,
but I know that they’d
just rather have me…
Chemically altered.
Chemically happy.
I’d rather take these
recreationally,
than as prescribed
2, or 3, times daily.
My friends and acquaintances
think that I’m crazy.
And they all know
what’s worse for me.
Truth is, I’m kind of
inclined to neglect them.
But what’s the fun in living today,
knowing I’ll still be living tomorrow.
They say that they
like me the way I am,
But I know that they’d
just rather have me…
I’d rather take these
recreationally
Until the 2nd, or 3rd,
time that I OD
You say that you hate me
the way that I am,
But you’ll never
really understand…
I just got a script
to put my mind at ease,
And I’ll sell them to you
for $ 5 a piece.
Mijn vrouw en familie
denk dat ik gek ben.
En ze weten het allemaal
wat het beste voor mij is.
De waarheid is, ik ben een soort van
geneigd om ze te geloven,
maar wat heeft het voor zin om vandaag te lachen?
wetende dat ik morgen niet zal lachen.
Ze zeggen dat ze
zoals ik zoals ik ben,
maar ik weet dat ze dat zouden doen
heb liever mij...
Chemisch gewijzigd.
Chemisch gelukkig.
Ik neem liever deze
recreatief,
dan zoals voorgeschreven
2 of 3 keer per dag.
Mijn vrienden en kennissen
denk dat ik gek ben.
En ze weten het allemaal
wat is erger voor mij.
De waarheid is, ik ben een soort van
geneigd om ze te verwaarlozen.
Maar wat is er leuk aan het leven van vandaag,
wetende dat ik morgen nog leef.
Ze zeggen dat ze
zoals ik zoals ik ben,
Maar ik weet dat ze dat zouden doen
heb liever mij...
Ik neem liever deze
recreatief
Tot de 2e of 3e
tijd dat ik OD
Je zegt dat je me haat
zoals ik ben,
Maar je zult nooit
echt begrijpen...
Ik heb net een script gekregen
om me gerust te stellen,
En ik verkoop ze aan jou
voor $ 5 per stuk.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt