The Real Thing - The Detroit Cobras

I wanna marry you, more than a hound will love a bone

Because I love you, more than a king loves his throne.

And if we don’t do the real thing,

I’m not the same,

I wanna hear you say yeah!

'Cause I wanna do the real thing, oh

I wanna do the real thing

And if we don’t do the real thing,

I’m not the same,

I wanna hear you say yeah!

I love you, more than a camel loves a desert

Because I need you, more than a chicken needs his feathers

And if we don’t do the real thing,

I’m not the same,

I wanna hear you say yeah!

'Cause I wanna do the real thing, oh

I wanna do the real thing

And if we don’t do the real thing,

I’m not the same,

I wanna hear you say yeah!

You asked my momma if you could be her son-in-law

My momma told you she would not be your ma-in-law

But if we don’t do the real thing,

I’m not the same,

I wanna hear you say yeah!

'Cause I wanna do the real thing, oh

I wanna do the real thing

And if we don’t do the real thing,

I’m not the same,

I wanna hear you say yeah!

Ik wil met je trouwen, meer dan een hond zal van een bot houden

Omdat ik van je hou, meer dan een koning van zijn troon houdt.

En als we het echte werk niet doen,

ik ben niet dezelfde,

Ik wil je horen zeggen ja!

Omdat ik het echte werk wil doen, oh

Ik wil het echte werk doen

En als we het echte werk niet doen,

ik ben niet dezelfde,

Ik wil je horen zeggen ja!

Ik hou van je, meer dan een kameel van een woestijn houdt

Omdat ik je nodig heb, meer dan een kip zijn veren nodig heeft

En als we het echte werk niet doen,

ik ben niet dezelfde,

Ik wil je horen zeggen ja!

Omdat ik het echte werk wil doen, oh

Ik wil het echte werk doen

En als we het echte werk niet doen,

ik ben niet dezelfde,

Ik wil je horen zeggen ja!

Je vroeg mijn moeder of je haar schoonzoon mocht zijn

Mijn moeder zei dat ze niet je schoonmoeder zou zijn

Maar als we het echte werk niet doen,

ik ben niet dezelfde,

Ik wil je horen zeggen ja!

Omdat ik het echte werk wil doen, oh

Ik wil het echte werk doen

En als we het echte werk niet doen,

ik ben niet dezelfde,

Ik wil je horen zeggen ja!