Mean Man - The Detroit Cobras

These salty tears fallin' from eyes

He’s a mean man, he’s that kind of guy

Well I’ve been lovin' him since school days

I guess for me I should say fool days

After waiting all this time

Thinking he would just be mine

He acts as if he doesn’t know

Just how much I love him so

(Mean man) he’s a cruel man

(Mean man) a break the rule mane

Took me so long you know it’s a sin

And I forgive him time and time again

Someday I may break these ties that bind

I see no hope for this soul of mine

When I try to face the truth

Tell myself I’ll cut him loose

He puts his arms around me tightly

Ooh he’s so divine

(Mean man) he’s a cruel man

(Mean man) a break-the-rule man

Jimmy loves me and Henry too (Henry too)

But I still wait around for you-know-who

Just when I need him he’s a goner

But still my love he’s getting stronger

When I get to feeling tired

He decides to come around

He acts as if he doesn’t know

I’m alive, he hurts me so

(Mean man) he’s a lover man

(Mean man) like no other man

(Mean man) he’s a sweet man

(Mean man) he’s my mean man

Deze zoute tranen vallen uit de ogen

Hij is een gemene man, hij is dat soort man

Nou, ik hou al van hem sinds schooldagen

Ik denk dat ik voor mij dwazen dagen zou moeten zeggen

Na al die tijd te hebben gewacht

Denkend dat hij gewoon van mij zou zijn

Hij doet alsof hij het niet weet

Hoeveel ik zo van hem hou

(Mean man) hij is een wrede man

(Mean man) een breek de regel mane

Het heeft zo lang geduurd dat je weet dat het een zonde is

En ik vergeef het hem keer op keer

Op een dag kan ik deze banden verbreken die binden

Ik zie geen hoop voor deze ziel van mij

Als ik probeer de waarheid onder ogen te zien

Zeg tegen mezelf dat ik hem los zal maken

Hij slaat zijn armen stevig om me heen

Ooh hij is zo goddelijk

(Mean man) hij is een wrede man

(Mean man) een man die de regel breekt

Jimmy houdt van mij en Henry ook (Henry ook)

Maar ik wacht nog steeds op je-weet-wel-wie

Net wanneer ik hem nodig heb, is hij een goner

Maar toch, mijn liefde, hij wordt sterker

Als ik me moe voel

Hij besluit langs te komen

Hij doet alsof hij het niet weet

Ik leef, hij doet me pijn dus

(Mean man) hij is een minnaar man

(Mean man) als geen andere man

(Mean man) hij is een lieve man

(Mean man) hij is mijn gemene man