Silly Dreams - The Dead Milkmen

I had a dream you came back to my house

You changed your mind

I had a dream you came back to my house

To spend some time

You said you’d only stay a week

You brought two cats for me to keep

And told me not to feed them tuna or they’d throw up

I fed them tuna and they threw up

For hours and hours and hours and hours

I was amazed at all the stuff

That came from those little bodies of theirs

It was puffy like a sponge

The color of the sidewalk

And it smelled like the dirty rags beneath the sink

I had a dream you came back to my house

And robbed me blind

You took my stereo, CD’s, and tapes and books

You left nothing behind

I woke up and you were next to me

But I knew it was just a dream

I woke up again, you were a thousand miles away

Ik had een droom dat je terugkwam naar mijn huis

Je bent van gedachten veranderd

Ik had een droom dat je terugkwam naar mijn huis

Om wat tijd door te brengen

Je zei dat je maar een week zou blijven

Je hebt twee katten voor me meegebracht om te houden

En zei dat ik ze geen tonijn moest voeren, anders zouden ze overgeven

Ik heb ze tonijn gevoerd en ze moesten overgeven

Voor uren en uren en uren en uren

Ik stond versteld van alle dingen

Dat kwam van die kleine lichamen van hen

Het was gezwollen als een spons

De kleur van het trottoir

En het rook naar de vuile vodden onder de gootsteen

Ik had een droom dat je terugkwam naar mijn huis

En beroofde me blind

Je hebt mijn stereo, cd's en banden en boeken meegenomen

Je hebt niets achtergelaten

Ik werd wakker en jij lag naast me

Maar ik wist dat het maar een droom was

Ik werd weer wakker, je was duizend mijl verwijderd