Laundromat Song - The Dead Milkmen

Soap and quarters and bleach and laundry

Are words I use at the laundromat

Reading the news, and watching the people

That’s what I do at the laundromat

At the laundromat my heart grows fat

Ah Ah

As my clothes get dry I stop and sigh

Ah Ah

Dreaming -- Screaming

There’s a girl washing her clothes

I’m in love but nobody knows

She looks sixteen or seventeen

My mind grows dirty when my clothes get clean

She’s so young and tall

Ah Ah

I’m gonna give her my all (or Borax)

Ah Ah

Dreaming -- Screaming

I’m not a subtle guy

I’ll go to her and sigh

«If I don’t see you again my love

I must surely die.»

Dreaming -- Screaming

Clothes go round and round

And my heart goes up and down

She’s drying her jeans

In separate machines

She’s loading up her granny cart

Ah Ah

Goin out the door;

it’s breaking my heart

Ah Ah

Dreaming -- Screaming

Zeep en kwartjes en bleekmiddel en wasgoed

Zijn woorden die ik gebruik bij de wasserette?

Het nieuws lezen en naar de mensen kijken

Dat doe ik bij de wasserette

Bij de wasserette wordt mijn hart dik

Ah Ah

Als mijn kleren droog worden, stop ik en zucht

Ah Ah

Dromen -- Schreeuwen

Er is een meisje dat haar kleren aan het wassen is

Ik ben verliefd, maar niemand weet het

Ze ziet er zestien of zeventien uit

Mijn geest wordt vuil als mijn kleren schoon worden

Ze is zo jong en lang

Ah Ah

Ik ga haar alles geven (of Borax)

Ah Ah

Dromen -- Schreeuwen

Ik ben geen subtiele man

Ik ga naar haar toe en zucht

«Als ik je niet meer zie, mijn liefste

Ik moet zeker sterven.»

Dromen -- Schreeuwen

Kleding gaat rond en rond

En mijn hart gaat op en neer

Ze is haar spijkerbroek aan het drogen

In afzonderlijke machines

Ze laadt haar oma-kar vol

Ah Ah

Ga de deur uit;

het breekt mijn hart

Ah Ah

Dromen -- Schreeuwen