Peter Bazooka - The Dead Milkmen

Tuesday — yes, it was Tuesday

When I saw my congressman coming out of the titty bar

He didn’t look like my congressman, but that’s okay

Nobody really looks like themselves anymore

I think its got something to do with that crap

They’ve been pouring into the water

I decided it might be wise to follow the congressman

Just to see what he was up to

After all, my tax dollars do pay his salary

The congressman got into a taxi, so I hailed a taxi

Despite the obvious dangers involved

And the coloured voices in my head began to sing:

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can hear it all, yes I can hear it all

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can even hear the little insects crawl

The congressman was in taxi number 23

And I was in cab 17

But numbers are meaningless in this kind of cat and squid game

My driver was an Aries

And he laughed when I said «Follow that cab!»

And he kept laughing until he saw the cold blue steel of Little Elvis

«Keep your god-damn hands off that radio!»

I warned him

«I work for the government!»

This is actually a half truth

I’m really a bike courier

But I make a lot of deliveries to government offices

That’s where I heard about the cheese

And the coloured voices in my head kept singing:

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can hear it all, yes I can hear it all

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can even hear the little insects crawl

There’s this super secret government program called

«Operation the cheese stands alone»

It’s the congressmen’s pet project

They claim that they’re giving surplus cheese to the needy

I, of course, have my suspicions

After 15 very quiet minutes

The congressman’s cab pulled up outside a warehouse

I had the Aries circle around the building and drop me off

He seemed to be grasping the importance of my mission

Since he said I didn’t have to pay him

As long as I promised to stay very far away from him and his taxi

I swear, some people just don’t want to get involved

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can hear it all, yes I can hear it all

All I gotta do is put my ear to the wall

And I can even hear the little insects crawl

So I walked into that cold dark place

Little Elvis drawn and ready for action

I too was ready —

Ready for the moment when I would be a real American

All I gotta do is bang my head on the wall

And I can have it all, yes I can have it all

All I gotta do is bang my head on the wall

And I can even make the little insects crawl

Dinsdag — ja, het was dinsdag

Toen ik mijn congreslid uit de tietenbar zag komen?

Hij leek niet op mijn congreslid, maar dat is oké

Niemand lijkt echt meer op zichzelf

Ik denk dat het iets te maken heeft met die rotzooi

Ze zijn in het water aan het gieten

Ik besloot dat het misschien verstandig was om het congreslid te volgen

Gewoon om te zien wat hij van plan was

Mijn belastinggeld betaalt tenslotte zijn salaris

Het congreslid stapte in een taxi, dus ik hield een taxi aan

Ondanks de voor de hand liggende gevaren?

En de gekleurde stemmen in mijn hoofd begonnen te zingen:

Ik hoef alleen maar mijn oor tegen de muur te houden

En ik kan het allemaal horen, ja ik kan het allemaal horen

Ik hoef alleen maar mijn oor tegen de muur te houden

En ik kan zelfs de kleine insecten horen kruipen

Het congreslid zat in taxi nummer 23

En ik zat in taxi 17

Maar cijfers zijn zinloos in dit soort kat-en-inktvisspel

Mijn chauffeur was een Ram

En hij lachte toen ik zei: «Volg die taxi!»

En hij bleef lachen tot hij het koude blauwe staal van Little Elvis zag

«Blijf met je verdomde handen van die radio!»

Ik waarschuwde hem

«Ik werk voor de overheid!»

Dit is eigenlijk een halve waarheid

Ik ben echt een fietskoerier

Maar ik bezorg veel aan overheidsinstellingen

Daar hoorde ik over de kaas

En de gekleurde stemmen in mijn hoofd bleven zingen:

Ik hoef alleen maar mijn oor tegen de muur te houden

En ik kan het allemaal horen, ja ik kan het allemaal horen

Ik hoef alleen maar mijn oor tegen de muur te houden

En ik kan zelfs de kleine insecten horen kruipen

Er is een supergeheim overheidsprogramma genaamd

«Operatie de kaas staat op zichzelf»

Het is het huisdierenproject van de congresleden

Ze beweren dat ze overtollige kaas aan de behoeftigen geven

Ik heb natuurlijk mijn vermoedens

Na 15 zeer rustige minuten

De taxi van het congreslid stopte buiten een magazijn

Ik liet de Ram rond het gebouw cirkelen en zette me af

Hij leek het belang van mijn missie te begrijpen

Omdat hij zei dat ik hem niet hoefde te betalen

Zolang ik beloofde heel ver uit de buurt van hem en zijn taxi te blijven

Ik zweer het, sommige mensen willen gewoon niet meedoen

Ik hoef alleen maar mijn oor tegen de muur te houden

En ik kan het allemaal horen, ja ik kan het allemaal horen

Ik hoef alleen maar mijn oor tegen de muur te houden

En ik kan zelfs de kleine insecten horen kruipen

Dus liep ik die koude donkere plek binnen

Kleine Elvis getekend en klaar voor actie

Ik was er ook klaar voor...

Klaar voor het moment dat ik een echte Amerikaan zou zijn

Ik hoef alleen maar met mijn hoofd tegen de muur te bonzen

En ik kan het allemaal hebben, ja ik kan het allemaal hebben

Ik hoef alleen maar met mijn hoofd tegen de muur te bonzen

En ik kan zelfs de kleine insecten laten kruipen